[Arsenal-Mania] 伦敦之王 - 阿森纳 翻译：威廉主义（若转载请注明作者及出自ACN）
谁才是伦敦的王者？
切尔西的球迷现在以为自己的球队是伦敦最强的球队。别笑，我见过这样的文章，并且亲耳听过这样的说法。很抱歉切尔西的球迷们，但是一百多年存在的历史，仅仅两年优秀的成绩并不代表你就能够取代阿森纳。一百多年来，阿森纳才是支配伦敦的王者，而且一直到今天，这种地位都没有改变。
我们在这种仅仅有能力争夺足总杯的情况下受到了一些俄罗斯人的讥笑。如果我们能够赢得足总杯，它将稳稳得坐在我们的奖杯柜中和我们的13座联赛冠军奖杯，9座足总杯奖杯还有我们欧陆获得的荣誉并排而立。当然，我怎能我忘记我们的三次双冠王历史呢，71/98/02。当然，您所赢得的联赛冠军奖杯，哦，对不起，购买的联赛冠军奖杯，也会安稳的坐在您的奖杯柜中，与之并排的还有，哦让我想想...
阿森纳所保持的纪录超过别的任何一家俱乐部，当然还有上个赛季我们刚刚创造的赛季不败纪录。四十九场比赛不败，是的，四十九场比赛未输一场，从未出现过，也将在很长一段时间内不会出现。只有埃弗顿呆在顶级联赛的时间比我们长，我们现在已经在顶级联赛中呆了79年了。这是一个很大的成就。所有伟大的俱乐部都降过级。曼联，利物浦，但是阿森纳没有过。切尔西第一次来到顶级联赛还是1907年。他们在1911年又降回到第二级联赛。从那之后他们在第二级联赛呆了17年。那让我们79年呆在顶级联赛中的记录看起来很棒。追回到30年代我们是联盟中拥有绝对优势的球队，这要感谢查普曼。我们不仅仅是拥有绝对优势，我们还改变了足球的风格。
71/2004，安菲尔德89， 帕尔马94，不败冠军。托马斯坐镇中场！乔治完成了！阿森纳经过桑德兰一战又回来了！布莱迪。这些对阿森纳球迷都有特殊的意义。我们拥有过美好的瞬间和球员。我前段时间读了一篇文章，上面说我们在一周中的每一天都获得过奖杯。切尔西仅仅拥有七座奖杯。切尔西有什么？根本无法与阿森纳足球俱乐部的荣誉想必是肯定的。还有，我要在那个表中加入一个精彩的瞬间“斯坦福桥不可思议的帽子戏法”。
海布里是一座庄严的球场而且是第一座现代化的球场。所有在北看台或者钟表牌上看过球的球迷都应该觉得自己很特殊。每一位为阿森纳效力过的球员，在胸口的部位有一门大炮的，都将受到祝福。扯远一点，斯坦福桥根本就不是为切尔西建造的。他刚建立的15年是一座田径运动场，后来他们想开发点新项目，但是被富勒姆拒绝了。后来，由于经济原因，切尔西开始使用这座球场。当然他们不能使这座球场满座。在切尔西的主页“历史”这个专栏中，关于他们球场历史的介绍甚至要多于关于他们球队历史的介绍，为什么呢？因为他们没有历史可言，虽然听起来有些好笑，但是是真的。哦，我想我忘了说我们曾经在斯坦福桥赢得过联赛冠军。两次，那已经比切尔西获得的总数多了。为什么人们都不记得了？因为切尔西以前一直都是一家小球会。
不久前切尔西招入了一个人和他的狗到他们的比赛中。追回到1993年，他们的上座率达到了8000人，是的，8000人。我的意思是，那么大的一家俱乐部只有八千人来观看他们踢球。阿森纳肯定不会这样。切尔西历史上最辉煌的赛季可能就是本赛季了，只花掉了他们3亿英镑。你一定以为要买他们剩余赛季比赛球票的队伍已经排的很长很长了。我在看到他们的球票需要到WBA卖成普通票简直不敢相信我的眼睛。在他们准备称雄下赛季的同时他们连主场的票都卖不出去。这说明了一切不是吗？创纪录的说，我们下四场的比赛门票已经销售一空，而我们在为联赛第二而努力。
阿森纳的情况在好转。新的球场就在海布里附近，将是英格兰最豪华的球场。一些极富希望的新星来到阿森纳。切尔西的年轻球员？当然不需要，如果你能花掉1500万英镑在斯科特·帕克尔身上，那你还要年轻球员干什么？还有新闻就是我们可能在夏季会有一点钱花，一点我们挣到的钱我要强调一下。
你不能把阿森纳和切尔西相提并论。一个被广为尊敬，是全世界历史最悠久的俱乐部之一，另外一个除了特殊的待遇什么都没有。猜猜哪个是哪个？应该不需要花掉你很多时间吧？最后，我们俱乐部接受的是安全的管理，我们知道我们是谁，我们知道我们该怎么做。我不觉得切尔西的球员有同样的权力这样说。
阿森纳足球俱乐部
伦敦之王