康康 - 3/17/2005 4:39:00 PM
翻译：康康（转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者）
阿森纳主席希尔-伍德回击了那些关于温格帅位不稳的谣言。
以他们的标准衡量，枪手们经历了一个失败的赛季，在联赛里切尔西遥不可及，冠军杯比赛也出了局。
足总杯是他们挽救失败的赛季的唯一的希望，有媒体声称董事会为此不满，但希尔-伍德表示自己会坚定不移的支持温格。
“怀疑温格在海布里的未来的说法完全没有依据，”希尔-伍德对“每日星报”说。
“他在阿森纳呆了8年，没有一次取得过比联赛第二更差的成绩。”
“现在我们是第3，尽管看起来我们拿不到冠军，但是我们依旧可以拿下联赛第2和足总杯。”
“这样的结果是其他大多数球队所羡慕的。”
希尔-伍德还表示温格会得到转会费，并且对于法国人在转会市场上的谨慎作风感到满意。
“我一再对此进行了表态，但是人们就是不相信，”他补充道。“温格得到了资金，但是谢天谢地，阿瑟并不是那种被媒体左右，为买人而买人的教练。”
“他只会在他认为能对球队处境有所帮助的时候买人。”
不过希尔-伍德还是希望温格在夏天可以买来一些新面孔。
“我们显然需要一些球员，”他评论道。“我想大家都这么认为。”
“我们有充足的资金，可以让阿瑟买到他想要的球员。” 如果卖掉雷耶斯，温格可以得到更多的资金注入。
据说这位西班牙小伙在伦敦很不开心，想要回到西甲踢球。
温格承认他很关注这位年轻前锋的状态，但是拒绝对他回到西甲的事情表态。
“他的状态不如我想像的好，”温格说。“我和他就此事进行过谈话，不过他也不清楚为什么会这样。”