by Richard Clarke
翻译：Zorg（若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟尼·温格解释了阿森纳从不参加季前巡回赛的原因。 过去的几年中，赛季快开始前其它俱乐部努力在世界范围内扩大声名的时候，法国人却带队来到环境清静的格拉茨（译者注：奥地利城市），温格相信，尽管巡回比赛收入颇丰，在干净、空气新鲜的奥地利山中为期10天的季前集训、队伍建设和友谊赛是对即将来临的赛季的最好准备。
“出于对球员的尊重，我拒绝了赛季前和赛季末的巡回比赛，”他说，“今年我们拒绝了亚洲和美国方面的邀请。”
“我们能赚很多钱。你们知道到中国或者日本打一场比赛能拿到多少钱么？每一场都在60到100万英镑之间。”
[此贴子已经被威廉主义于2005-3-19 12:42:18编辑过]
来吧。。。
花那么钱我们自己酬
[em26]其实这个都无所谓吧，派些年轻的去打打，捞点钱也好呀
人家其他豪门都到美国打巡回赛!
我们只跟那些小球队交手.不多跟强队交手,怪不得对强队我们的战绩都不怎么样!
巡回赛在备战上丝毫没有意义，这一点我支持温格
巡回赛只是无畏的消耗体力，过多的商业活动不利于调整状态
所谓的豪门对决？拉倒吧，在豪门球员眼里这只是应付罢了，有谁踢出高水平的？况且经常都是一些2流球员在上面应付，主力露一下面就下去了，有什么意义？美国巡回赛我看过了，所谓的豪门对决，比保级队伍踢得还难看。
这的确是对球员的尊重，多放几天假对他们的状态更有利。温格是个实际的教练，不会为了作秀参加所谓的商业比赛，这是好事，不知道为什么那么多人批评？为了球队备战，我不在乎不能在中国看见他们。没有干扰的赛前准备是最好的
温格的决定是对的，球员们在辛苦了一个赛季之后，难得有一个休息放松的假期，尤其像咱队现在这种情况，人员不是特别充足，主力球员赛季中基本没有什么休息时间，不应该再让他们提前结束假期然后舟车劳累的去各地打那种没有任何实际意义的比赛！
8楼的怎么措辞这么激烈呢？
我只能说，这样批评温格是不对的
其实看看参加巡回赛得曼联就知道了，他的状态进入得最慢，而且在美国比赛的时候，曼联自己的队员都不感兴趣，加上要参加冠军杯资格赛，所以开始的比赛都是替补，甚至预备队的，美国的观众极其不满，后来不得不临时让几名度假的球员取消度假飞赴美国！！！这个体力消耗不是一点半点……而且大家也看到了，我们赛季开始后状态进入快，曼联比我们慢多了，如果不是因为我们后来伤病太多（不论大家怎么看也好，我认为伤病绝对是一大因素），开始那9分的差距是致命的。
巡回赛前几年很吃香，现在不同了，越来越多的俱乐部参加巡回赛只是应付差事。皇马去年中国行之后表态再也不来了，为什么？中国球迷和媒体太狂热了，以至于球星们时刻都处于媒体关注之下，很累，没有闲暇安静的训练。
没错，金钱和备战如果可以两全其美最好，但是参加巡回赛是牺牲了赛季前准备，是付出了代价的，这不叫作两全其美。某些俱乐部每年都会参加巡回赛，有些不会（尤文就很少参加，至少不会来亚洲之类的），政策不同而已。现在商业很重要，但是不能为了商业迷失了本来应该追求的东西。温格没有经济头脑？请想象温格做过什么再下这番结论。巴萨这么多年没有在胸前贴广告，比我们不参加巡回赛更加格格不入吧？巴萨经营者就是傻瓜？有时候保持住一些纯净的东西反而更好。
我的意见就是，如果在欧洲举办一些豪门的对抗赛，那么参加，这个没得说，有利于备战；如果是美国和亚洲，那么不参加是对的，不要为了钱拿下赛季的成绩作赌注。
还有，英格兰国家队不是准备赛季结束后在美国参加一个邀请赛吗？那也是为了钱。这个遭到温格的强烈反对，这个不奇怪。但你猜猜反对的还有谁？弗格森！
跟那些菜鸟打友谊赛和不如和自己的预备队打联系赛呢!
我不是说打巡回赛有多好,但是至少你应该找点强点的队伍好不?
什么时候能来中国啊!
也不应该把蔓联初期的萎靡都算在巡回赛头上吧??看看A米,巴萨,切西,难道他们就没打??
人家不是在联赛里照样很滋润??
必须承认,目前的巡回赛为了利益最大化,比赛的密度有点过头,而且因为是远在美洲或是亚洲,气候,时差都是队员所讨厌的东西.
但似乎我队每次打的季前赛对手都偏弱
曼联因为参加资格赛，所以商业比赛对他们影响大，像AC，巴萨，切尔西都好一些因为开赛比较晚
赛前热身队伍弱其实关系不大，因为赛前热身多数是为了演练战术，如果对手太强不能实现这个目的。况且那个时候就算对手强大也没人动真格的。如果下赛季有新人来的话，首先要做的就是磨合好，对手弱一些好实施。
况且，温格去拉练的地方，看中的不是对手，而是当地训练环境，顺便和当地球队过下招而已，显然对手不会强。不过也不是都是弱旅，像ajax之类的邀请赛我们也是参加的。今年这种巡回赛我们还是会参加的，对手不会有太多豪门，不过也不会太菜，基本就是ajax这个档次的。对于热身赛，这个足够了
还是不能做到备战赚钱两无误~可惜啊
一会去下个CM怀旧
一可能累．二可能兴奋期提前．三可能受伤．四大家都是不上心．
aw的决定值得支持
其实根本还是在于钱,要是能在欧洲有如此好的收益谁会不去打??
热切希望阿森纳来上海~~~~
球员们太辛苦了！尤其是英超球员。教授这样做也是对的啊……
可是我是多么多么希望阿森纳来中国啊~！！！！！据说5月份来南京……可是我正好有好多考试……怎么不来北京呢……呜呜呜呜呜呜呜……
温格做的对
其实这个都无所谓吧，派些年轻的去打打，捞点钱也好呀
这个想法从俱乐部来说是不错，但从我们亚洲球迷的角度来看，就有点不尊重我们球迷了，买那么贵的票就想看看亨利
温格的决定是正确的,一直很反感巡回赛
这观点不敢认同了!? 既然温格是个实际的教练??，据闻他有经济学位??? 他应该明白现今是金钱+物质的世界,, 名与利绝不能分割的........ 难道有人会出钱请水晶宫去打巡迥赛咩??? 他们想烂心肠也盼不到泥!!! 超级球会每分钟开销数以万计,, 相对收入亦可做到数以万计>>>为嘛不去做呢??? 无钱怎可支撑咱厂当豪门??? 怎可支温格当名牌教练??? i'm Sorry!!! 我想不起水晶宫教练叫嘛名字了?????
再说,, 避免干扰的赛前准备本来就是温格的责任,, 他如有能力就可利用巡迥赛来为球员作季前热身,,, 做到双得益章......... 平衡球队及球员利益关系更是温格的重责,, 不能侧重某一方的!?
我不是批评温格??!! 这些话根本无必要说出口的,, 作为公象人物说话小心为要,, 如他真的说出这些话?? 智商可能出了问题.......
[em07][em06][em47][em47]
想想去美国打巡回赛的有哪几支球队？他们现在在联赛的排名又是怎样？进入状态早未必是好事，顺风顺水的一旦出现滑坡很难再崛起，我们试过很多赛季领跑，不同样后劲不继丢掉联赛冠军，关键是教练怎么来控制。我们年年都喊穷，因为合约薪水问题闹内讧，球员心思不定无法尽力打比赛，足球发展离不开商业运作，想成为世界排名前列的豪门，不打开市场永远是迂回不前小球会。
[em66]球员们太辛苦了！尤其是英超球员。教授这样做也是对的啊……
固定的11人，还要多线作战当然累，打不上主力的是极少有机会打比赛的，坐穿板凳只好卖掉，一旦有主力打残了，就喊人手不够，怨天尤人。
也不应该把蔓联初期的萎靡都算在巡回赛头上吧??看看A米,巴萨,切西,难道他们就没打??
人家不是在联赛里照样很滋润??
必须承认,目前的巡回赛为了利益最大化,比赛的密度有点过头,而且因为是远在美洲或是亚洲,气候,时差都是队员所讨厌的东西.
[em47]
但似乎我队每次打的季前赛对手都偏弱
这个想法从俱乐部来说是不错，但从我们亚洲球迷的角度来看，就有点不尊重我们球迷了，买那么贵的票就想看看亨利
过来的意义并不是简单的打比赛，动不动真格打比赛没关系，来的目的就是为了宣传
据说5月份来南京……可是我正好有好多考试……怎么不来北京呢……呜呜呜呜呜呜呜……
早就取消了，不会去南京的
至于北京，10年前来过
[em01]其实这个都无所谓吧，派些年轻的去打打，捞点钱也好呀
不但是捞钱,还有在那些地方的人气呢,干吗不来中国,55555555555555,要来的话再远我也要去看