翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
爱美之心人皆有之，我想喜欢本特利的人也应该不少，找到了一些关于他的资料和图片，供大家欣赏
职业生涯
1984-2000： 早年成长
我出生于1984年8月27日的彼得堡洛夫，但是基本成长于一个叫切商特的地方，为处于伦敦北部一个叫赫特福德沙尔的地方。我的父亲大卫，我的母亲阿尼塔，都出生在曼彻斯特附近的罗奇达尔。我有一个妹妹，吉玛，比我校三岁。她以前经常来观看我踢球，但是由于现在我踢得太多了，她厌烦了。
我从懂事起就开始踢球。大部分假期都用来为效力的球队参加比赛。我很幸运，能够到世界各地参加比赛。我觉得我可以说我生命中的每一天都在踢球。
我对学校不太感兴趣 - 我不太喜欢学校。我在阿森纳学校上了三年时间。我在12岁的时候加入了9年级，在那之前，我去了正规的学校。阿森纳学校最初来说很辛苦，因为对我来说是一个完全不同的新环境。我过得不好因为我在那里感觉到孩子们之间存在嫉妒。
我来解释一下是怎么回事。那是一个普通的私人学校，是供年轻的阿森纳球员学习用的，学习关于我们俱乐部的内部结构还有训练。我想全伦敦只有两所学校是这样的。
我们每天早上和下午都要训练，中间有课程。学校会为我们安排日程，那样我们就可以交付合适的学费。训练很不错，还有教练，安迪·麦克德尔米德，非常棒。她是我跟随过的最棒的教练之一。他从我1997年加盟阿森纳起就开始教我，那时我才12岁，他一直教我到去年。
在这所有的一切之前，我为我的学校，区域和郡县效力，每次有为不同的球队效力的机会我都会尝试。
我总是对足球很认真。我在沃姆利青年队效力的时候和我周日联赛的教练不和。我只为他们效力了3个月，但是我习惯有球探来看我比赛 - 来自西汉姆联，热刺，这些顶级球队的球探。
有一次，有些人在周中训练的时候捣乱，教练就在比赛那天告诉我们捣乱的人不能上场。我没有捣乱，所以我上场了，但是我对此非常生气，因为我们只有8人在场上，我们被他们4-0击败。他在板凳上有8名球员可以用。我只是觉得没有必要这样。
那不久之后，阿森纳来与我进行了接触，邀请我去试训。那就是我第一次见到安迪教练的时候，也许就是他让我决定留在阿森纳。
我曾经周六，周日，周三比赛，每周都有四，五场比赛。在我小的时候这没有问题，但是现在我在为参加太多比赛的前景而担心。我害怕这么年轻就累垮 - 我现在能够看到这样的现象，像欧文就是个例子。他们觉得他不停复发的比赛可能就是因为他年轻时候参加太多比赛的缘故。
我效力的第一支球队是查尔顿青年队。我那时候9或10岁，踢中场。我们在HR联赛中比赛。从那个联赛中，我被东安格利亚青年队的球探看中，那里有所有东安格利亚最棒的球员。那时候我10岁。跟他们一起，我在1994年参加了第一场巡回赛，非常棒。那是丹麦的LKB比赛，有30多家欧洲各地的球会参赛。我们赢了，我被誉为比赛最佳球员。
LKB比赛只是一个起点 - 足球让我跟随东安格利亚队到世界各地参赛。我去了两次美国，荷兰，法国和丹麦。我喜欢和国外的优秀年轻球员同场竞技因为我可以看看别的足球系统是怎样的。
我同样觉得同国外的球员比赛来测试自己的能力是一件好事。我喜欢在法国比赛。 在1998年，阿森纳把我送过去参加同St Etienne的比赛，是一家法国球队，他们非常好。通常在赛前更衣室的时候教练告诉球队我是一个自由的决赛，尽量把球给我，我可以按照我的意愿处理。
我喜欢入球，但是我最喜欢的制造机会。那就是我从10岁起所擅长的。我总想变的更好 - 我想在场上干一切。我需要参与，我要赢球。
2000-2002 从阿森纳青年队球员到职业球员
我在16岁的时候加入了阿森纳全天制足球训练学校。我第一年的合同是YTS合同，然后在我到17岁的时候签了一分四年的职业合同。当职业球员的感觉很好，尤其是在阿森纳这样的俱乐部。经过所有的努力，我总算感觉到自己成功了！
莱亚姆·布莱迪和大卫·科尔特是青训学校的头，在他们的带领下我的情况很好。在我们需要指引的时候他们总是在我们身边。丹·豪威也是一位伟大的教练，我必须说他在技术上和麦克德尔莫特教练一样好。
我现在是阿森纳U-19的队长，上个赛季在举起英超青年联赛桂冠的时候的感觉太棒了。我也参加过几场预备队的比赛，也和资格老的球员像伯格坎普一起训练过，非常过瘾。
我未来的目标是尽可能快的冲入顶级联赛。有很多好人在关注我，只要他们认为我准备好了，我就会到那里去。欧文在利物浦就这么做过，乔科尔在西汉姆联也做过 - 我没有理由不能在阿森纳完成这一目标。我知道我的水平，我想成为欧洲最佳。俱乐部对我很有信心。我必须这么想因为如果我没有信心，比赛将很艰难。
1999-2002 代表英格兰队
我在15岁的时候就代表英格兰队出场了。阿森纳把我送到里尔绍试训，那里有160名孩子。后来削减到60，然后30，直到淘汰到他们需要的16个名额，我出场的第一场对北爱尔兰队的比赛，我们2-1赢了，我得到了全场最佳的称号，很高兴。
在阿森纳比赛和在国家队比赛的不同点是国际级比赛能够不停的提高球员。我热爱代表国家出场，我也为此感到自豪，但是我觉得我属于阿森纳。
俱乐部和国家队的另一个不同点是我的位置的不同。我在国家队通常打中路，但是在阿森纳我在最前线。踢多个位置很好，但是，诚实的说我更希望在中场活动，因为那是一切进攻的发起点。
我正在为英格兰U-18效力，希望我能够随着年龄的变化为英格兰不同级别的国家队效力，直到国家主队。
消息来源：http://www.icons.com/bentley/biog.html?0
[此贴子已经被作者于2005-3-20 4:37:08编辑过]
