威廉主义 - 3/22/2005 7:52:00 AM
足球场上离奇的受伤事件 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
- 阿兰·希勒在96年欧洲杯上为英格兰队攻入了半决赛中对阵德国队的第一粒入球，全国人民举国欢庆。两位坐在电视机前的球迷（36岁和54岁）用典型的跳起方式庆祝。也许是用力过猛，他们的胫骨骨折，送入了一员。
其余足球场上的离奇受伤事件
- 2004年12月5日，周日。瑞士联赛球队Servette的中场保罗·迪奥哥攻入了Schaffhausen队一粒入球，然后他跳入观众席欢庆。在欢庆的途中，他打算在一个栅栏上取下结婚戒指，结果他的半个手指被扯掉。庆祝过度了。
- 2000年5月6日，周六，阿森纳VS切尔西。在攻入了第二粒，也是决胜的入球后，亨利到角球点附近庆祝，但是由于脸被角旗打中接受了治疗。Marco Tardelli(意大利)在1982年世界杯决赛中作了类似的事件。
- 科学家在1999年8哕日发现，体育人的通常都会得一种叫SARA（Sexually acquired reactive arthritis，性引起的关节炎）的病，尤其是足球运动员。报道显示由于足球运动员性生活过于丰富，他们很容易的这种病，这使他们更容易膝盖受伤。
- 佩里·格鲁夫斯在阿森纳的某场比赛中坐在替补席上（后来出场）。我们攻入一球，他跳了起来庆祝，结果头打在了替补席的护板上！他失去了知觉，后来需要神经治疗。 70年代的一天，挪威国家队后卫Svein Grondalen退出了国家队。原因是他在外出小跑的时候跟一只麋鹿相撞受伤。
- 大卫·西曼又一次在远距离够电视遥控器的时候骨折。 还有一次，在膝盖已经受伤的情况下，西曼去钓鲤鱼，结果钓上一条26磅重的大鱼，由于收线时用力过猛，他的肩膀脱臼了。
- 卡洛斯·库迪奇尼也说自己有一次在远距离够电视遥控器的时候骨折。守门员是不是有什么特殊的地方？为什么都喜欢这样受伤？
- 1970年，Chic Brodie（布伦特福德守门员）的职业生涯中结了，原因是在中场的时候他与一只侵袭球场的狗相撞。
- 1975年，曼联守门员阿莱克斯·斯特普尼由于对队友喊叫过于用力，结果下巴脱臼。 巴西球星罗马里奥在试图治疗自己口腔的感染后不小心吞入了栓剂（不知道是什么药物），然后他在床上躺了三天。
- 米兰·拉帕伊奇有一次在机场由于把登机卡不小心插入眼中而使他缺席了Hajduk Split执教的整个赛季。
- 也许这个不太好笑，但是我还能在哪告诉你？印度尼西亚球星米斯塔，25岁，在1995年一场杯赛之前的训练中在训练场上被一群猪侵袭身亡。
- 1999年，朴次茅斯的约翰尼·杜尔宁和阿兰·麦克劳伦在一个高尔夫球场里游玩，由于太沉迷于前方的景色而没有估计脚下的路段，他把高尔夫球车开到了一道小沟中，结果他胳膊肘脱臼，休养了6周。
- 1993年，守门员大卫·毕散特脚步由于被一桶萨拉酱砸中而受伤。是的，他受伤的方法非常愚蠢，由于他的手太慢了，为了不让萨拉酱落地，他用脚去接的... 巴恩斯里球员Darren Barnard在厨房中被自己养的小狗撒的尿滑倒。结果他的膝部韧带受伤，休养了5个月。
- 狼队前锋罗比·基恩在1998年的一天损毁了自己的膝部软骨，原因是他把腿绷的太直想要够到电视遥控器。
- 史蒂夫·莫罗在1993年球队夺得联赛冠军奖杯后的欢庆中从托尼·亚当斯的身上摔了下来，结果他锁骨骨折。
- 大卫·巴蒂由于被他刚会走路的孩子骑着三轮车压过脚面而腱筋受伤。
- 热刺队的阿兰·尼尔森由于女儿不小心戳到了他的眼睛而缺席了几场比赛。
- 爱尔兰共和国队的球星阿兰·麦克劳伦，他是约翰·杜尔宁的高尔夫球友，由于在尝试抱起女儿米根时太过用力而扭伤了大拇指。
- 阿兰·赖特，维拉队的小个子后卫，由于个子较小，在开着他新买的法拉利跑车的时候伸直了腿要去踩离合器，结果膝部受伤。他说“我很痛苦”。后来他用这辆车交换到了一个Rover 416。
- 阿森纳传奇人物查里·乔治在用割草机割掉了大脚趾之后几乎没有再完全恢复过来。 李·豪吉斯，巴内特球星在洗澡时踩在了一块肥皂上，扭伤了鼠蹊。
- 阿兰·穆勒瑞由于在刷牙是背部脱臼而丧失了1964年随英格兰队做客南非的机会。 利物浦队的预备队门将斯特恩斯加德在一次炼铁事故中受伤，我们不知道他当时是否在炼铁。
- 利奥·费迪南德2001年还在利兹联的时候有一次在家里看电视，把双腿放在了前面的咖啡桌上，结果膝部受伤，他去接受了筋腱扫描。
- 1999年，美国一所大学的二年级学生在学校中是有名的后卫球员，后来他被撞击了一下左肾不再正常工作。他身上没有任何淤青。如果不是经过扫描他可能就死掉了。他当时走下球场然后躺下，他的肾在办厂的时候受伤很严重，内部在出血。医生对于他能活下来感到很新奇。他的事例引起了医院组织的兴趣，他们观看了他被撞伤的录像。不幸的是，他不能再玩橄榄球，足球或是摔跤了。
- 西班牙守门员（瓦伦西亚守门员）散迪亚哥·卡尼萨雷斯缺席了02年的世界杯比赛，原因是他把一个瓶子不小心砸到了脚上（我们猜是他自己不小心弄的）结果造成了严重的砸伤和筋腱受伤。
- 大卫·贝克汉姆的左眼上方在2003年2月15日枪手们在老特拉福德球场的足总杯比赛中2-0战胜他们接受了缝针，原因是他的教练阿莱克斯·福格森的“飞鞋事件”。
- 水晶宫队守门员阿莱克斯·克林克在2002年10月被他的主教练Trevor Francis击伤了头部。克林克当时在替补席上，由于本方的一个丢球而大小不已，结果这激怒了Francis，并在他头上击了一拳。Francis由于这件事被英足总罚款1000英镑。
- 1996年，格林斯比队主教练布莱恩·劳斯在球队的意大利中场Ivan Bonetti在更衣室中向他扔食物之后进行了还击，击伤断了Bonetti的颧骨。虽然他们都逃过了处罚，但是他们都被迫公开向对方道歉。
- 肖恩·勾特尔在2003年的秋天为曼城出战伯明翰的比赛中脚布受伤，但是在另一场比赛中在阿内尔卡攻入一球后他为示庆祝狠狠踢了一下广告牌，结果伤期延长了...
- 2003年，维拉队的前锋Darius Vassell在尝试着自己给自己的脚DIY手术的时候脚布受伤。他的大姆脚趾甲盖下面有一大片淤血，他本想用小电钻钻进指甲盖让淤血流出。钻指甲盖这种事今天司空见惯，但是必须要专业人士来做。Vassell却越弄越遭，结果他的脚趾感染了，需要削掉半个脚趾甲。
- Stalybridge Celtic守门员马克·斯塔塔姆在1999年由于不小心把头卡在了车门里而缺席了一场比赛（我们猜可能比赛开始的时候他的头还卡在车门里），但是我们不知道到底是什么伤病。
- 哈利法克斯后卫大卫·罗宾逊在玩小孩的滑滑梯时从上面摔了下来，肩部脱臼。
非足球离奇受伤
- 德里克·普灵哥在写信的时候扭伤了背部，错过了一场重要的比赛。
- 我学校里的历史老师有一次请假了，他请假的理由是他在用吸尘器清理家里的时候不小心吸尘器压场了脚步。还有一次他掉入了火车与站台之间的缝里。是真的还是他想在这些可笑的理由上面超越他的学生们？
消息来源：http://www.arseweb.com/other/bmj.
[此贴子已经被作者于2005-3-22 8:46:36编辑过]