[Arsenalmania] 为什么说切尔西在扼杀足球 翻译：威廉主义（若转载请注明www.arsenalcn.com 和译者）
当阿布拉莫维奇入主的时候，对于中立球迷们来说是非常令人兴奋的事。多少年来，只能看到阿森纳和慢联委了联赛冠军而你争我夺，忽然，跳出了第三位竞争者，理论上可以对抗这两支球队。
加上，当时的主教练是众多主教练中最好的一个。有谁能说他们不喜欢拉涅利吗？我对此持怀疑态度，那绝对是一位绅士，而且在我们去年冠军杯被切尔西淘汰时我唯一受到感动的，就是这位老教练眼中的泪水。不像自大的穆利尼奥在老特拉福德顺着边线来回乱跑，拉涅利所展现的是发自内心的喜悦，就像他不能相信眼前所发生的一样。我们的失利险些让我崩溃，我不想让切尔西这样一个我们的同城对手获得冠军杯，但是在内心深处，如果他们真的赢了，我也会发自内心的为拉涅利感到高兴。
今年，一切都改变了。他们赶走了一位为切尔西带来49年来最佳战绩的绅士，也同样是把他们在冠军杯赛场上带到最远的一位教练。为了顶替他，他们招入了另外一个人，一个在拥有优秀足球理念同时，同样非常津津乐道的盘算着自己有多伟大同样盘算着怎样才能更加的人。逐渐，随着赛季的深入，他越来越狂妄自大，切尔西也似乎觉得他们可以做到任何他们想做到的事。
他们也同样让中立的球迷厌恶，切尔西选择了另外一种途径，他没有选择直接和我们还有曼联竞争，而是花费了天价组建了一支豪华战队，他们本赛季的实力使我们还有曼联望尘莫及，其实如果没有切尔西的异军突起，我们现在将会进行一场惊心动魄的榜首争夺大战，曼联只领先我们两分，还有8场比赛。但是切尔西让这一切都化为泡影，切尔西改变了这一切。
但是我们要说，切尔西的球员应该获得至高的荣誉。他们表现堪称完美，不管是比赛中的表现还是对比赛的投入，把他们和某个污点相提并论是不公平的。切尔西的球迷们也一样，虽然每个球队都有不光彩的时间。如果明天一位富翁买下了阿森纳，给了温格22000万英镑，然后我们赢得了冠军杯，我们还会抱怨吗？也许不会，而且我肯定我们会开怀畅饮。
但是切尔西的管理层，阿布拉西莫维奇，肯杨和穆利尼奥看起来在扼杀比赛。如果切尔西每年夏天都有5千到一亿英镑来使用，那别的球队还怎么竞争呢？
最糟糕的是有时候切尔西的表现让人感觉足球是他们的专利，比如科尔事件，在这件事中，你能做什么呢？罚款对他们来说无济于事，因为除非是上千万的罚金，否则他们根本不会在意。但是，当初阿斯顿维拉由于非法接触比蒂被罚款两万英镑，所以如果扣除切尔西联赛积分5分这样的惩罚是不公平的。切尔西可以将英足总告上国际法庭，而且他们会胜诉。
所以，我们该怎么办呢？只有上帝知道，我们只能希望俄罗斯人撤出资金，最好连转会费也一同收回。
我读过关于温格书刊，他拒绝了继续接管摩纳哥，因为他知道在球队实力上他不是马赛的对手。现在切尔西没有做过违法的事，但是现在他必须先放下称霸英超的事业，虽然他有实力强大的球队，非常有天赋的年轻球员，新球场和一些可以花费的钱财来加强球队的实力，他现在却必须要创造奇迹来阻止切尔西卢布军团源源不断资金打造的球队。
切尔西现在这样的情况对我们唯一的好处就是：
虽然在下面几个赛季看起来我们很难阻止他们，但是我们获得的一切荣誉都将意义深重，而他们所获得的一切荣誉都将布满污点，因为他们的荣誉如果没有俄罗斯石油大王的支持将什么都不是。
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=90087