阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [官方新闻] 球员动向两则

ybball - 3/25/2005 9:29:00 AM

翻译：ybball（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

Dominic Shimmin 今天永久转会到英冠球队皇家园林巡游者.

Dominic是一名17岁的防守型中场, 上赛季7次代表预备队出赛,将很快加盟来自西伦敦的俱乐部

我们祝愿Dominic在心的俱乐部好运.

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=265270&lid=NewsHeadline&sub=Shimmin+joins+Queen%27s+Park+Rangers&navlid=&sublid=&Title=Shimmin+joins+Queen%27s+Park+Rangers

[此贴子已经被威廉主义于2005-3-25 13:32:08编辑过]

威廉主义 - 3/25/2005 1:07:00 PM

Simek租借到Bournemouth

翻译：ybball(若转载请注明出自www.arsenalcn.com 何译者)

从今天开始Frankie Simek 将租借到英甲球队 Bournemouth ，为期一个月

Simek (20)是一名来自美国的后卫，上赛季首次代表 Arsenal出战,很快将与南海岸俱乐部汇合

让我们祝愿Frankie在Cherries好运.

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=265284&lid=NewsHeadline&sub=Simek+joins+Bournemouth+on+loan&navlid=&sublid=&Title=Simek+joins+Bournemouth+on+loan

[此贴子已经被作者于2005-3-25 13:30:56编辑过]

月影西藩刃 - 3/25/2005 2:10:00 PM

小伙子们好好加油～～～

熬夜看球 - 3/25/2005 10:41:00 PM

祝他们好运

discoco - 3/26/2005 12:22:00 AM

啊呀，那个帅哥要出租了[em07]

Arsally - 3/26/2005 1:01:00 AM

祝他们顺利！！！

Noriping - 3/26/2005 2:06:00 AM

不认识阿 [em02]

Gunners007 - 3/26/2005 2:17:00 AM

Shimmin主要踢DC...

教练组都很看好他DI...

不过我觉得,他有可能成为另一个Martin Keown...

康康 - 3/26/2005 11:06:00 AM

基本上，simek没啥希望了

Gunners007 - 3/26/2005 12:55:00 PM

嗯...

夏天将会看到很多我们所熟悉的年轻人离队...

Simek,Birchall,Svard,Skulasson...

Yeahlvlvlv - 3/26/2005 2:08:00 PM

好象曾看到过这则消息的～

Bernard - 3/26/2005 3:06:00 PM

Shimmin的发型很有个性

Simek真丑

[em06]

AustinPowers - 3/26/2005 9:30:00 PM

没关系，connolly比他还有潜力

Independence.28 - 3/26/2005 11:07:00 PM

以下是引用Gunners007在2005-3-26 12:55:12的发言：

嗯...

夏天将会看到很多我们所熟悉的年轻人离队...

Simek,Birchall,Svard,Skulasson...

象Lupoli,Hoyte,R.Garry,Owusu,Larsson这样的不会走的

没有足够的潜力只能走人了

roaking - 3/26/2005 11:14:00 PM

祝愿两位小将今后出人头地!!!

Bernard - 3/27/2005 1:02:00 AM

Larsson难说，估计也得走

zelda - 3/27/2005 2:19:00 PM

继续精简人手

1

查看完整版本: [官方新闻] 球员动向两则

Powered by Discuz!NT Archiver 3.6.711 2001-2026 Comsenz Inc.