翻译：zorg(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com和译者)
阿森纳前锋蒂耶里·亨利主动要求俱乐部提供一份让他留在伦敦的新合同
法国人的现有合同还剩两年半到期，他坚持他会续约，以便在枪手结束自己的职业生涯。
亨利对在阿森纳的生活感到开心，他不打算离开。
“如果阿森纳要我，如果我们在续约合同上达成一致，我准备呆到退役。”亨利告诉gazetta dello sport的周刊体育一周。
“现在我有一个英国家庭，我在伦敦过得快活这很自然，支持者和俱乐部都对我很好。”
“在足球方面你不知道会怎样，但你应该在所去的地方感到开心，我在这儿很开心。”
这位前摩纳哥和尤文图斯球员承认，他在阿森纳获得长足进步，他为这支球队尽全力。
“自从来到阿森纳，一个接一个赛季，我努力使自己成为球队的依靠。”
“ 大家说直到来到这里我才开始进球，才开始进步。”
“上赛季打进了30个球，本赛季到现在已进了20多个。如果能帮助球队获胜，进球总是很令人高兴的。”
“找到一个让我感到快乐的俱乐部和环境，以及像伦敦这样让我觉得舒适的城市很重要，为此我在球场和训练中总是竭尽全力。”
亨利将目标锁定在了帮助阿森纳在本赛季的联赛中拿到第二，他将中场球员吉尔博托·席尔瓦的因伤缺席作为本赛季没能卫冕的主要原因。
“我们在为足总杯冠军努力，并且在联赛中提高排名。”亨利解释道。
“获得第二就能确保冠军联赛的资格，我们和曼联都在争夺这个目标。”
“经过上赛季的辉煌，很少有人明白我们不得不以由伤病导致的残阵出战本赛季。”
“我们失去了吉尔博托·席尔瓦，他是中流砥柱。他就像克劳迪·马克莱莱，我们的马克莱莱，没有马克莱莱，切尔西也就不是切尔西了。”
[此贴子已经被康康于2005-3-27 11:14:07编辑过]