翻译：luzi17 （若转载本文请注明译者和Arsenalcn字样）
切斯特菲尔德不会再与阿森纳的年轻小将乔丹·弗勒（Jordan Fowler）延长租借合同。
这位20岁的小将从今年一月加盟罗伊·麦克法兰德（Roy McFarland）的球队，然而他在膝盖受伤后将不会在索特盖特（Saltergate）待到第三个月。
在他返回阿森纳作进一步检查后，这位中场球员将面临一次软骨手术，并且很有可能将缺席本赛季的剩余比赛。
弗勒在租借加盟这支英甲球队期间共出场六次，而主教练麦克法兰德也对他在这段时间为球队做出的贡献表示感谢。
“乔丹的膝关节问题已经有两周时间了，并且他已经返回阿森纳进行调整了。”麦克法兰德对俱乐部官方网站说道。“因为他看起来将会错过本赛季的剩余比赛，所以他的租借时间不会延长了。我们感谢他在租借期间为切斯特菲尔德做出的贡献。”
消息来源：[SKYSPORTS] http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=265939&CPID=11&CLID=3&lid=&title=Fowler+ends+Spireites+stay&channel=Premiership
[此贴子已经被作者于2005-3-30 11:05:04编辑过]