[官方网站] 温格欢迎吉尔博托回归 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者） [ 01 April 2005]
海布里明天将以特殊的方式欢迎吉尔博托回归。在经历6个月脊椎受伤的休养后，这位巴西中场终于可以回归到自己熟悉的中场位置了。
应该说长期的缺阵使得这位安静，效率高，和蔼的28岁球员为阿森纳比赛的心情更加强烈。但是，他的教练从未对此表示过怀疑。
“吉尔博托很安静，”温格说。“他从没有让人们特别注意他，但是人们忘记了他是世界冠军。”
“有些球员有这样正确的态度 - 谨慎的，而不是过分高调的 - 有些时候 ，这样的球员并没有得到应得的赞赏。”
“他缺阵这段时间唯一的好处就是人们明白了他的重要性。”
“吉尔博托使比赛流畅简洁。他做别人不愿意做的活，而这些事总是至关重要。”
“同时，我不想减少弗拉米尼和法布雷加斯的功勋。我们本赛季表现得不错因为他们做的很好。那是预料之外的。但是同时，当我们缺少吉尔博托，埃杜，维埃拉的时候，我们的队伍太年轻了。”
他们都拥有足够的能力，但是有一点法布雷加斯和弗拉米尼不具备，那就是 - 身高（随17岁的西班牙小孩子还在成长）。温格相信禁区内缺少了另外一位6英尺高的人[吉尔博托]妨碍了球队的任意球防守。
“吉尔博托空中优势明显，在一些比赛中我们显得太矮小了，”教练说“当吉尔博托和维埃拉在队中时，任意球就不那么难防了。”
“如果你看看数据，我们是最少被客队传中的球队，但是你看看我们在对方传中时所丢的球，是别的球队的三倍。这就说我命我们在身高上有劣势。”
“举个例子，查尔顿被对手传中97次，我们被传中36次，但是我们在被传中时所丢得球一样多，这里面跟吉尔博托的却真有很大的关系。”
[此贴子已经被作者于2005-4-2 5:32:18编辑过]