威廉主义 - 4/6/2005 4:44:00 AM
[BBC] 莱曼遭到欧陆赛场禁赛两场 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
阿森纳门将因斯·莱曼将缺席下赛季欧陆赛场的前两场比赛。
这位35岁的门将在本赛季冠军杯对阵拜仁的比赛中两次用水瓶投掷当值裁判和助理裁判。
这件事发生在阿森纳主场1-0击败拜仁，但是总比分3-2被淘汰的比赛后的通道内。
欧足联的判罚说“莱曼违反‘故意干扰他人’的规定，他的举动‘对当值裁判不尊敬’。”
阿森纳现在处于联赛的第二名，如果保持，能够获得下赛季欧洲冠军杯的直接出线权。
莱曼将会缺席前两场比赛，但是现在连他在阿森纳的未来都成了一个问号。
这位德国门将在犯了几次致命的错误后被主教练温格弃用。
虽然他现在赢回了主力位置，但是德国国家队主教练克林斯曼警告他说，如果他想随德国队参加2006年的世界杯，他必须要在下个赛季保证自己的主力位置。
消息来源：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4412695.stm
[此贴子已经被作者于2005-4-6 4:46:34编辑过]