阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » 皮雷不满俱乐部只给他续约一年
威廉主义 - 4/6/2005 4:58:00 AM

  皮雷的合同即将在明年到期,续约问题成了皮雷和俱乐部争论的焦点。皮雷明年将年满33岁,他通过《旗帜晚报》表露了欲在阿森纳终老的愿望:“我希望他们能让我留下来,正是在这里的5年使我成长为一名真正的球星。

  31岁的皮雷合同将于明年到期,而上周末正是他的惟一进球帮助球队客场击败米德尔斯堡。温格虽然希望与他的同胞续约,但是只能提供和博格坎普一样的一年合约

  对于俱乐部的这种做法,这位枪手的功勋老将表示了不满:“我仍然处于我的巅峰,我还能为俱乐部效力几年,我会证明给大家看的。”

------------------------------------------------

[BBC] 阿森纳希望与皮雷续约一年 翻译:威廉主义(若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者)

阿森纳主教练阿瑟·温格说边锋罗伯特·皮雷将会在他现在到2006年到期的合同中仅仅延长一年的合同。

温格仍然会与这位32岁的球员续约,但是根据规定,和伯格坎普和威尔托德的情况一样,对于30岁以上的球员,每次续约最多只能有12个月。

枪手的教练说“皮雷的合同还有一年,我们已经准备好再给他一年的合同。”

“他明年九33岁了,然后我们将视情况一年一年延续下去。”

温格澄清了有些媒体说的这位法国球员的合同到本赛季末到期的传言,说这位球员现在的合同还有一年才会到期。

枪手的主教练承认皮雷的现在的合同的确是签到赛季末,但是实际上他的下个赛季的选择性条款已经延续了进来。

温格说“媒体误报他的合同到赛季末到期,然后我们有权利选择是否让他再留一年。”

“我选择了是,所以他的合同中被选择的条款已经作废了,他现在的合同到2006年到期。”

皮雷在接受阿森纳比赛日专访节目时说他非常愿意留在阿森纳,但是会好好的商谈他的未来问题。

他说“我想留下来,但是这不完全取决于我的态度。”

“这需要看阿瑟·温格和大卫·戴恩的态度,但是我们会坐下来好好商谈的,我肯定。”

消息来源:http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4430013.stm


[BBC] 皮雷渴望与枪手续约 翻译:威廉主义(若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者)

阿森纳法国边锋皮雷回击了他将在夏天离开阿森纳的传言,声称自己希望得到一份新的合同。

现在流言四起说这位法国人将在夏天离开海布里,传言说阿森纳将会买来曼城的赖特·菲利普斯来做皮雷的替代者,但是皮雷声称自己将会留下来。

“我想留下来,但是这不取决于我,这将取决于教练温格和副主席戴恩先生,”他说到。

“我们将很快坐下来协商,我肯定。”

皮雷现在的合同将会到2006年到期,那正是阿森纳迁入新球场的时候,但是他很可能会续签一份短暂的合同,因为俱乐部的政策规定,对于30岁以上的球员,合同最多不超过两年。

他同样驳斥了本赛季球队最失败的几个赛季之一,并说球队仍然会获得一些荣誉。

“已经很不错了,我们虽然欧冠出局但是本赛季还有很多东西可以去争夺。我们还是能够取得成功的。”他说到。

消息来源:http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4412695.stm


数据

Player name: 罗伯特·皮雷
Date of birth: 10月29日 , 1973
Nationality: 法国
Position: 中场
Height: 1.85


Overall career totals

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
Total (Club) 475 (36) 122 23 0
League 378 (23) 102 15 0
FA Cup 25 (6) 7 3 0
League Cup 1 (0) 1 0 0
European/Others 71 (7) 12 5 0


International career totals

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
France 79 (21) 14 4 0
France U21 0 (0) 0 0 0


Current club totals

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
Total (Club) 228 (30) 68 15 0
League 150 (20) 51 8 0
FA Cup 25 (6) 7 3 0
League Cup 1 (0) 1 0 0
European/Others 52 (4) 9 4 0


This season

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
Total (Club) 39 (10) 12 2 0
League 27 (7) 10 1 0
FA Cup 4 (2) 1 1 0
League Cup 0 (0) 0 0 0
European/Others 8 (1) 1 0 0


Arsenal

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
Total (Club) 39 (10) 12 2 0
League 27 (7) 10 1 0
FA Cup 4 (2) 1 1 0
League Cup 0 (0) 0 0 0
European/Others 8 (1) 1 0 0


This season international

Apps
As sub
Goals
Yellow
Red
France 9 (3) 0 1 0

[此贴子已经被37°2于2005-4-12 18:10:36编辑过]

威廉主义 - 4/6/2005 6:37:00 AM

希望俱乐部能够跟他再签一年

虽然至今为止俱乐部还没有表过态

[em07]
fanqiegg - 4/6/2005 8:29:00 AM
续约还是要的,他还是不可缺少的
qinminy - 4/6/2005 8:44:00 AM

可能还是续一年吧

老将啦

木偶猪 - 4/6/2005 8:53:00 AM

[em07][em07]

说实话,我觉得他走还是可以的

但就是他走了,我们找到个更适合的这个就很难了,

赖特一般啊....

Bernard - 4/6/2005 9:49:00 AM

对Norwich的比赛,Pires更多的尝试往中路靠,我觉得他表现还是不错的,有希望接Bergy的班

康康 - 4/6/2005 11:40:00 AM
续约是一定会的,就是看条件能不能谈拢
阿仙与奴奴 - 4/6/2005 2:27:00 PM
全力支持P7在arsenal挂靴[em16]
14号 - 4/6/2005 2:29:00 PM
渴望续约要靠场上表现,而不是靠把口
Yeahlvlvlv - 4/6/2005 3:22:00 PM

一年不够的吧,还要卖钱的~

不见得下赛季就走人吧?

37°2 - 4/6/2005 10:02:00 PM
留下吧
ukyo - 4/7/2005 8:42:00 AM
给他执照,继续枪手身份。[em05]
上午八点 - 4/7/2005 11:11:00 AM

他的经验还是很宝贵的

而且他做为中场的进球率在英超还是相当不错的,还有我们中场缺乏的远射的工夫

留下

[em03]
枪手Henry - 4/7/2005 7:59:00 PM

希望留下 但要适当减薪

我只喜欢阿森纳 - 4/7/2005 10:45:00 PM

降薪留人

双方有利

Forward - 4/7/2005 11:54:00 PM
我是温格的话,跟他续约1年
淡淡de兰 - 4/9/2005 2:47:00 AM

如果降薪  可以留着

老将起码还可以稳定军心

威廉主义 - 4/11/2005 5:23:00 AM
俱乐部终于表态了[em03]
Forward - 4/11/2005 8:07:00 AM
我说的没错吧
枪手风之子 - 4/11/2005 5:06:00 PM

周薪至少要降到3W以内!

Arsally - 4/11/2005 10:45:00 PM

皮雷是绝对要签的~!!!希望他在阿森纳挂靴~

37°2 - 4/12/2005 6:13:00 PM
皮雷不满了[em02]
阿什伯顿之王 - 4/12/2005 8:39:00 PM
永远的英雄!留下!
康康 - 4/13/2005 10:04:00 AM

果然让我猜到了,皮雷的性格不像bergy,他很可能不接受一年的续约

估计俱乐部不会让步的,连温格的看法都是续约一年,俱乐部更是如此。况且皮雷本赛季的表现比从前差了不少,这个会让俱乐部觉得签订3年的合约有危险,谁知道明年皮雷的状态是啥样?老将的状态很不好捉摸,如果签订长期合同是有风险的

所以,如果皮雷不让步,那么就不乐观了……

Bernard - 4/13/2005 12:07:00 PM
确实,Pires的性格和Bergy是不同的,Bergy的性格比较内敛,比较低调,能接受底薪。而Pires明显是高傲的法国人,很难让步。
14号 - 4/13/2005 12:11:00 PM

不满意也罢,我相信pires去其他俱乐部第一赛季肯定找到第二春,因为在其他俱乐部要竞争主力位置,而在arsenal没有竞争

[em02]
Bernard - 4/13/2005 12:16:00 PM
客观的说,Pires其实并没有显老态,体力没有任何问题。这赛季状态下滑,应该还是伤病和心理的原因。说不定下赛季我们又可以看到那个熟悉的Pires了,因为我没觉得是因为他的年龄让他表现不好
14号 - 4/13/2005 12:23:00 PM

[em03]原来也有人认为他是心理作怪。他的问题我已经骂了N遍,我总喜欢猜测球员的心理,[em01]但我不觉得他在阿森纳呆下去就有好转,因为温格的用人作风抑制了公平竞争的规律

ddlkk - 4/13/2005 2:40:00 PM
他还不能走
zergling - 4/13/2005 4:28:00 PM

我希望他能够留下来,毕竟经验很重要,而且他能够保持相当的进球率。

12
查看完整版本: 皮雷不满俱乐部只给他续约一年