翻译：forward_wenger(如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
布莱克本要放弃半决赛？
布莱克本主帅马克休斯想让他的球队放弃下星期对阿森纳的足总杯半决赛。
这位主教练现在更感兴趣的是，在周六与保级竞争对手南安普顿至关重要的交锋中取得胜利，以巩固俱乐部在联赛的前途。
休斯说：“用我们仅存的自信能去到加迪夫踢足总杯决赛固然是好事。
“但我仍在想我们还需37或38分才确定保级
“我们现在是33分，所以我们知道我们必须专心致志打好每一场比赛以便积分好能上升， 而把 这场半决赛抛在脑后。”
布莱克本的主要任务是保级，况且已经在联赛里输给了我们
因此他们的重心在联赛上
相对而言，我们足总杯晋级比曼联要轻松
烟雾弹也无所谓，毕竟是布莱克本
足总杯进决赛不如保级重要
认为他们会轻易放弃，那就大错特错了！
没有一个队不希望自己不赢下任何一场比赛的
不过我们比满脸晋级轻松应该不容置疑，我们只要早些取得2球领先一切就好办了
[em16]绝对是烟雾弹
不过教授在这方面技高一筹，不会上当
[em01]我想知道这场比赛那个台播？
时间很合适，但没有台播！espn和广东体育都不播
卫视体育东南亚台又找不到，是不是在网上看不到实况？
休斯说这番话是有原因的，如果不是因为一周双赛，那么他不会说这番话。布莱克本不是强队二是保级球队，他们的板凳不充足，我们虽然板凳不如切尔西（有经验），但是好歹排得出两套阵容……所以布莱克本为了几天后对南安普敦的生死大战保存实力是很有可能的，也许会有个把主力雪藏。
不过我们在足总杯的4天后迎战切尔西，所以估计某几个主力也许会不上，或者领先以后就换下来……
无论真或假，还是应该当是对手全主力来打的，如果对手真的派替补，我们可以＂留力＂或中场换人
能赢,我就很开心了
很有可能,开场松懈,给人家进一个人,然后龟缩防守
完了,.........
[em04][em04]只有实际啦，难不过还想赢，想都不要想饿
如果我们现在和切尔西同分，那么我们足总杯也不会太用力的
对布莱克本来说同样道理，南安普顿是他们保级的主要对手之一
恩，不管怎么样，我厂都应该认真对待。
不过我觉得MU应该也会比较轻松，纽卡斯尔搞内讧是路人皆知的。