[太阳报] 拜仁：切尔西不如枪手 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
欧文·哈格里夫斯把切尔西定义为“只会长传高调的豪门”，并且说切尔西如果在苏超联赛，他们的打法能够为他们赢得一席之地。
这位拜仁中场对冠军杯首回合2-4输给切尔西并没有气馁。
他坚信拜仁曾经在冠军杯上一轮中击败的英超卫冕冠军阿森纳强于切尔西。
这位英格兰24岁国家说“阿森纳和切尔西比赛的方式完全不同。就算阿森纳在对阵我们的第一回合中0-2落后，他们仍然尝试着从中场策动进攻。”
“但是切尔西知道他们那样做的话不可能奈何我们，所以他们没有那样踢。”
“他们只是一味的长传给前场的德罗巴来寻找机会，他的身高和头球优势给了我们很多麻烦。”
“这让我想起了我们几年前对阵凯尔特人队的时候的情形，他们利用很多高球找约翰·哈特森和克里斯·萨顿，然后让他们为拉尔森创造机会。”
“这让我们难以招架因为球可能落在任何一点而德罗巴在空中很有优势。”
哈格里夫斯认为切尔西的这种打法现在看来很实用，他还承认这有可能会为他们带来冠军杯登顶的荣誉。
他说“周三的结果表明你可以以长传调高球的方式加冕欧洲冠军。”
“我们拜仁是一支优秀的球队，我们很少会输给一支球队4球。”
“切尔西知道传切配合在我们这里不会占到便宜，所以他们选择了更直接的办法 - 而且我必须承认他们的方法很管用。”
“我们必须要在训练中联系一种方法来在下下周的主场比赛中克制他们的这种打法。”
哈格里夫斯并不拜仁唯一一名认为切尔西以这种打法取胜的球员。
拜仁守门员卡恩在比赛中与特里冲撞骨头受伤。
这位拜仁领袖承认他的队友们如果想在主场翻盘，必须要联系一种速成法来克制切尔西。
35岁的卡恩说“切尔西那天体能占到了绝对优势，我们在这方面显得略有不足，我们在这样的比赛中不够凶狠。”
“切尔西利用他们前锋的身高优势打了很多高球给前面的德罗巴，他也许是我见过的头球最好的人。”
哈格里夫斯认为巴拉克最后时刻的点球为拜仁保留了一线希望。
他说“在1-1平的时候，我们主宰着比赛。我们必须要在下场比赛中加强防守，我们需要良好的发挥才能从2-4落后的劣势中反超。”
“但是我们有能力做到这一点，因为我们是一支优秀的球队。”
拜仁慕尼黑也放弃了签约周三比赛替补登场的切尔西后卫胡特的希望。
德国巨人上个月为这位中卫开价400万，胡特本赛季一共出8次。
胡特向保证自己的主力位置好保证自己能够成为德国队06年世界杯的主力球员，但是他同样想在切尔西完成这一愿望。
拜仁老板鲁梅尼格说“我觉得他想留在切尔西，我们不该打扰对拜仁没有兴趣的球员。”
“我对现在的情况不太满意，我们更不会为了一位20岁的小将而小题大做。”
切尔西主帅穆利尼奥说“我相信胡特不是我们后卫的最后选择，他是非常优秀中卫。他的表现非常好。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005160869,00.html