翻译：zorg（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
就在不久前，还有人声称曼联更有可能获得联赛第二。但阿森纳很快就证明，还是应该对我们
自己的球队多抱一点信心。
安静而高效地，我们的枪手们在积分榜上攀升了一位，取得六连胜，在过去的七场比赛中六场
不失球。这些成绩是一支受伤病困扰的球队所取得的。
坦白说，随着冠军的行将远去，我一度担心我们的球员是否有为第二名而战的斗志，因为他们
中的很多人已经习惯了获得冠军。感谢我们的球员，他们展现了认真踢球的伟大的职业精神。即
便是那些被指责为对阿森纳不够“忠诚”的球员，他们在场上的表现和努力程度完全是另外一回
事。比如说，你可以指责何塞·雷耶斯没有兑现他的承诺，但你不能否认他的踢球态度，在我看
来在枪手中间是最好的之一。
对米德尔斯堡的胜利或许很幸运，那个进球也一样。但你必须不断努力创造这种“幸运”，那
也正是枪手们所做的。
http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2036
向默默努力的抢手们致敬！
我们不会因失去冠军而降低对自己的要求。
继续保持了阿森纳赛季末冲刺好的特点。
只不过这次冲刺的距离有点长。
[em07]没有丢求,这是最好的
真是邪门，这几场球无不印证了……
西甘上就丢球，无论他表现多好……其他人出现致命的失误，但是也可以幸运的躲过一劫……
替西甘向上苍鸣一下不平……
對ar....幸好列文又再一次解救了辛達羅斯的犯錯
進球是運氣
沒失球也是運氣
基本上這場比賽打得實在有夠爛
看到都快睡著了
完全不像是槍手在踢球
运气这东西很难说
我这个赛季看过切尔西几场比赛，打得很难看，难看的想睡觉都困难。甚至有一场被利物浦压着打，完全出于劣势，但是就乱七八糟的赢球了……而且还是打到对手身上变线的进球……
然后媒体会说“切尔西很老练”，“切尔西很顽强”……同样的事情发生在我们身上，就变成“阿森纳打得乏味”，“阿森纳侥幸赢得比赛”……
[em02]切尔西每次都幸运，阿森纳每次都是倒霉，前几赛季一直怪抽签运气倒霉，或场上倒霉没带射门靴，这个赛季不能怪抽签倒霉，只能怪伤病倒霉。
被人压着打，没关系，人家有防守本钱，他们可以使你得势不得分；人家射门改变路线进球，因为他们经常远射，远射的力量和质量好，才有这种运气的机会，你没有射门，连运气的机会都没有。不是在赞切尔西什么的，希望球迷要端正看球态度，正视球队的弱点。
[此贴子已经被作者于2005-4-11 12:21:13编辑过]
运气这东西很难说
我这个赛季看过切尔西几场比赛，打得很难看，难看的想睡觉都困难。甚至有一场被利物浦压着打，完全出于劣势，但是就乱七八糟的赢球了……而且还是打到对手身上变线的进球……
然后媒体会说“切尔西很老练”，“切尔西很顽强”……同样的事情发生在我们身上，就变成“阿森纳打得乏味”，“阿森纳侥幸赢得比赛”……
[em02]这就是因为两队的打法在大家心里都有固定模式了~
好象海鲜就该慢慢蹈脚，阿森纳就是要打快。
我也认为切尔西打得很老练。
我们显得不够成熟。而且即便最近几场比赛，也不能认为我们踢得好，我们的起点是很高的！
[em07]真是邪门，这几场球无不印证了……
西甘上就丢球，无论他表现多好……其他人出现致命的失误，但是也可以幸运的躲过一劫……
替西甘向上苍鸣一下不平……
恩，的确很难解释为什么，实在是有点说不过去。