[Icons] 雷耶斯：曼联，决赛见！ 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
何塞·安东尼奥·雷耶斯在接受Icons.com采访时说阿森纳能够经受住压力击败布莱克本队闯入决赛。这位西班牙前锋同样承认自己希望在决赛中碰到曼联，他说如果能够击败曼联捧杯，这个失望赛季也可以得到弥补。
我们非常希望能够再次获得联赛头名，并且在冠军杯中走得更远，所以如果回顾本赛季，我们对本赛季的战绩并不太满意。但是足总杯还有希望，我们也会尽最大努力赢得足总杯。现在这对阿森纳来说很重要，半决赛对阵布莱克本队的比赛更显得非常重要。
这是我们今年唯一有希望获得的荣誉了，所以这给了我们很多压力。所有的人都希望我们能够击败布莱克本，所以，我们要孤注一掷。但是我们习惯了对我们的高要求，所以阿森纳能够承受得住任何压力。
布莱克本现在的状态很好，他们最近对阵一些“强队”时也发挥得相当出色。不怪他们。我觉得他们会严防死守，在卡迪夫球场把一切情况变得极为艰难，但是我非常有信心，我相信我们能够攻破他们的大门。阿森纳还没有几场比赛没有进过球。
我肯定布莱克本会竭尽全力让罗比·萨瓦奇尽快复出，因为他是球队的核心人物。我喜欢萨瓦奇配合激励他队友的那种感觉和他100%投入比赛的热情。他很强壮，这让他们的风格很狠。但是如果没有他，他们也能踢得很好，所以他甚至可能不会出场。
我坚信我们能够击败他们进入决赛。如果我们能够在卡迪夫球场漂亮的击败他们那真是太好了，那样的话我们就能够把这种良好的状态带入赛季剩下的比赛了。联赛次席的争夺至关重要，我们不能降低我们的标准。
我们的联赛对手曼联。和我们的情况一样，足总杯也是他们本赛季所能够争夺的唯一奖项了。所以，如果我们在决赛遇到他们，形势就很有趣了。决赛对阵曼联将是近几年来最精彩的决赛之一。当然，击败他们捧杯将弥补一下我们这个失望的赛季。
但是现在说这些太早了，因为我们还没有和布莱克本队比赛呢，这场比赛决不简单。阿瑟·温格不需要告诉我们击败他们会有多种要。我们知道击败他们进入决赛，创造机会赢得将杯的重要性。
我知道有些人不同意半决赛就在千年球场举行，但是我不介意。那是一个踢球的好地方，而且气氛也应该不错。我对此没有问题，我认为这里赢得最后一场决赛很重要，然后就能够回到温布利球场了。
消息来源：http://www.icons.com/exclusives/guest_interview_13.html