威廉主义 - 4/19/2005 6:32:00 AM
[官方网站] 改过自新的范佩西受温格盛赞 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者） [ 18 April 2005]
罗本·范·佩西非常希望能够达到前辈博格坎普的水准成为阿森纳新的传奇。在慢慢向前辈考进的提高中，他周六足总杯的表现应该算是一个转折点。
范佩西在比赛还有7分钟结束的时候替换下了博格坎普，但是在短短的7分钟里，他用两粒精彩绝伦的入球终结了布莱克本队晋级的希望。
“他同样在联赛对阵布莱克本的比赛中攻入了一粒精彩的入球，”阿森纳教练温格说。“在门前，你只有0.1或0.2秒的时间来反应，在别的地方你却可以有1至2秒。”
“这就要看你在门前的技术和感觉了，而且这无法传授给他人的。”
温格在7周前对阵南安普顿队的比赛后的新闻发布会上对范佩西北红牌罚下表达了不满。但是教练相信范佩西从已经从中学到了东西。
“在那之前他对比赛的态度一直不太对，但是后来他变了。优秀的球员会致力于比赛，但是他似乎不总是这么做的。”
“我觉得有天赋的球员有的时候困难更多，因为你会一些花哨的技术，但是我觉得他现在好多了因为他把比赛放在了第一位，把自己放在之后。”
“我觉得他最优秀的就是他对足球的挚爱。在家的时候他经常观看足球比赛的录像，这让我对他充满期待。”
[此贴子已经被作者于2005-4-19 7:03:42编辑过]