[ArsenalAmerica] 雷耶斯 - 解析温格的思想 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
我不明白为什么这些天温格所说的一些话会成为某些球迷的借口。
把这家网站上最近的一篇关于雷耶斯的文章作为例子，温格说雷耶斯在训练中表现不错并且现在开始进步了。好吧，在场上，公平的说，我们没有看到雷耶斯有任何进步。这是事实。但是雷耶斯到现在为止的失败和温格的话有什么关系？个人来说，我觉得人们在滥用温格的话。
假设你是教练：你花了两年的时间密切关注这位西班牙新星的表现，最终以高价签下了这位球员。那说明什么？那说明你要对这个孩子有信心！！
然后你会发现他的进步没有人们预期的那么大。而且他很显然对于英超的高体制要求不适应。
那他该怎么办呢？放弃他？除非他不相信自己，否则他不会那么做。对于一个执教冠军球队的教练来说，我不是说冠军经历的教练，他首先要具备的素质就是要相信他自己。因为如果你不自信，你怎能要求球员们相信你呢？
然后他看看自己的球队，发现某个14号球员也曾经是边锋，发觉他有成为世界级球员的一切潜力，虽然连这个球员自己都对此不确定。这位年轻的球员花了半个赛季的时间完成了由边锋到中锋的转变。将媒体和球迷的流言蜚语置若罔闻，他依然一如既往。现在呢？他成为了世界上最棒的前锋。
然后教练看到某位7号中场球员。在他没有任何名气的时候教练仓促地把他买来替代奥维马斯。人们都觉得教练疯了，7号球员第一个赛季平庸的表现很难让人们改变对他的看法。人们对他有了对14号球员同样的疑问，教练为什么要买这样一个废物来充任一个他根本不适合的位置呢？我们队内的其他球员有实力比他做得好啊。是的，教练糊涂了，但是那是因为他有充足的自信。他知道要让球员不断的进步，就要不停的让他参加比赛。
在之后的那个赛季，7号球员成为了赢得双冠王的主要功臣。现在看看，教练做得如何？
话题回到这个西班牙孩子身上，人们也许会觉得教练老糊涂了，因为在他根本在场上没有任何表现的时候教练却不停的让他出场。但是，他仍然对自己的选择有足够的自信，而你也该保持自信。他知道 - 如果要让这个孩子进步并且适应英超凶狠的风格，那就必须要不停的让他比赛。所以他对媒体不停的说那些话。也许他不是100%那么响的，但是你是在对媒体发言，不是对牧师。他必须要不停的展示他对这个孩子有自信，并且让他保持自信。理由？不管什么理由。他知道他在做什么。这就足够了。
何塞·安东尼奥·雷耶斯也许每场比赛都要摔倒100多次，但是最终他会找到让他站立的方法。当他找到这种方法的时候，每个人都会看到他到底多么有实力。个人来说，我觉得这个孩子可以成为新的奥维马斯。他的技术摆在那里，速度也摆在那里。现在，他只是比较生疏，他需要做的就是要学怎样聪明的踢球，学习什么时候传球，不要在拿球时想着一个人来摆平对方整条防线。学学怎样早早的处理球，这样的话不管对方的后卫如何凶狠，他们也阻止不了你。看皮雷踢球然后学习就行了。
最后，为什么温格没有在对切尔西的比赛中早早让范佩西出场？让我们回到那场比赛的场景中，有人注意到切尔西没有让任何人前压了吗？虽然他们在主场，他们也没有那么做，有人注意到了吗？我觉得说他们忌惮雷耶斯的速度和博格坎普的传球这个说法很客观。没错，如果你让一个后卫盯防雷耶斯，雷耶斯很容易摔倒，但是你必须让一个后卫来盯防他，否则，他会让你死得很难看。
还有，有没有人注意到在我们换下博格坎普，雷耶斯回到左路之后切尔西开始反攻了？他们开始争取最后时刻取得进球，因为缺少了博格坎普的传球和雷耶斯的速度，他们的后卫有足够的空间往前压了。
[此贴子已经被作者于2005-4-23 11:49:27编辑过]