2005.4.23.
翻译：zorg（若转载请注明http://www.arsenalcn.com及译者）
托特纳姆主教练马丁·尤尔坚持认为他们的北伦敦对手——温格的阿森纳的时代没有结束。
切尔西已基本锁定了联赛冠军，并且在冠军联赛中也晋级四强，但是尤尔表示卫冕冠军依然和往日一样强大。
热刺队将于周一在海布里面对枪手，他们为一个下赛季联盟杯的参赛席位志在一博，尤尔期望温格的球队能继续为更好的名次而战。
他说：“阿森纳时代过去了么？在荷兰曾经有过阿贾克斯时代，但现在是埃茵霍温的天下；而在英格兰不一样。”
“在切尔西之前总是阿森纳和曼联争夺冠军。上一次曼联夺冠至今也只有三个赛季，所以那也不是一个时代的终结，而阿森纳上赛季刚赢得冠军。”
“我认为阿森纳会卷土重来的。他们拥有蒂耶里·亨利，而且他还年轻。他们有士气高涨的年轻球员，和全英格兰最好的防守之一。”
“如果我是他们，我不会再买球员。罗贝尔·皮雷还年轻，亨利也是。弗雷迪·永贝里是最好的球员之一，况且吉尔博托又复出了。”
“他们可以没有埃杜，世界上最好的球队巴西队的主力。帕特里克·维埃拉还需证明他的价值，在后场他们可以应对索尔·坎贝尔的缺阵，阿什利·科尔可能要去切尔西，这足以证明他是最好的球员。”
尤尔欣赏温格手下的年轻球员的才能，尤其是同为荷兰人的范佩西，他认为他与切尔西的罗本是荷兰最好的球员。
范佩西是阿森纳涌现的年轻球员之一，尤尔声称他将确保阿森纳维持其作为这个国家最成功的俱乐部之一的地位。
他说：“范佩西的球感是荷兰球员中最好的。他能用一次触球过人。他有很好的身体灵活性，能在一瞬间带球突破。”
“博格坎普是荷兰的一个传奇。他经验丰富，身体状况也不错，因而他可能再踢两年。但是博格坎普不同于范佩西，他的进球更直接。”
“和罗本一样，范佩西是荷兰最有才华的球员。不过罗本17岁就已经很成熟了，而范佩西还要经受锻炼。”
“我在这周早些时候预备队的比赛时和温格谈过，温格说他很有才华，但在英格兰，必须每一场比赛都有上乘发挥。他的问题就是阿森纳在这个位置上的好球员太多了。”
[此贴子已经被作者于2005-4-23 15:59:53编辑过]
一年辉煌不算辉煌
如果海鲜连续３年表现如此
那才是他们的时代
就是啊
连续3年
他们可能吗
不可能
毫无疑问又是心理战，从基冈开始，除弗格森和穆利鸟之外，似乎对手的主教练总喜欢在赛前夸上枪手几句
温格的阿桑纳时代当然没有结束拉，，boss都没有被炒鱿鱼，，，，他真会诅咒人啊，，，，至于英超嘛，，现在是没有哪个人可以称得上时代呢，，，你可以看到，在欧洲五大联赛有哪支球队称得上一个时代呢，，，，现在基本上每支豪门都拥有一定的基础的，都有实力和别人抗衡，也不能将别人压在脚底下，，，，，
至于所说的切而西，，不过是因为卢布罢了，，究竟卢布能不能带来一个时代，，，如果真的可以，，那也没有办法拉，，，，，^_^
表杨的很正确
[em07][em07]
时代..多大的话语啊...
作为荷兰队的fans，听了很开心，热刺这塞季进步挺大的，场面好看过以前．．．
但是这话现在说就．．．．要小心啊，很可能是＂糖衣炮弹＂，毕竟是德比．．．．
Jol进攻方面很厉害，就是防守是豆腐渣……
荷兰的血液过火了……而且貌似他还想买前锋……
顶！！！
阿森纳必胜！！！
4 年前就知道罗本了,那时还在玩cm01-02,发现这家伙很妖,但不知道是不是真是有这个人!
罗本很坚强啊
本赛季就是 受伤＋复出 的重复表演
[em04]