By AJ The Gunner - April 23 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明www.arsenalcn.com和翻译者） 亨利已经成为了阿森纳一个很重要的成员。一个给人视觉享受，令人为之倾倒，不可思议的技术，美妙的第一脚控球，眼花缭乱的运球，还有门前冷静的射门
即使身为一个速度极快的前锋，他却难以想象的提供了许多主攻。他已经成为了一个超级前锋，达到无法超越的高度。
这个伟大的球员经常坚定的挑起全队的担子和责任。多年来，我们球迷逐渐忘记了，不应该把整支队伍依靠在一个球员的身上。阿瑟·温格概述这种对球员的忽略时说到“对于我来好所，亨利是他自己成功的牺牲者。”“他多次宠坏了他的球迷，以至如果他达不到你的期望时，人们就向他泼冷水。他一直处在巨大的压力之下，他为了快乐而进球，当他不能完成任务时，人们习惯问到底出了什么问题。人们觉得他永远都是非常优秀的。一般人不可能在对朴次矛斯的比赛中上场并且进了三个球可是，你不可能每场比赛都完成这样的任务。谁能够这样？”
温格还说到：“他是一个伟大的球员，他的状态恢复的很好；我觉得这肯定有遗传。他的生活很简单，他只生活在足球中。他把业余时间都用在为下一场比赛做准备，好好的休息，不喝酒也不出外。当你十点钟打电话给他，他会在家。他现在27岁，正是最好的年龄。他是不可思议的，他的技术，控球，速度，还有他的天才。”
亨利的角色迫使他必须成为一个坚强的男人，承担起这些责任而不会觉得不堪负重，他反复以谦卑的态度坚定的告诉我们球迷，他是这样做的。“阿森纳不是一个人的队伍。足球永远是一项集体运动。你和球队一起承受压力，一起享受快乐。这不是一个人的表演。我觉得人们应该知道，没有我的队伍，我什么都不是，这很重要。在对诺维奇的时候，如果后防线的队友没有好的传球，中场球员不制造空间，那么比赛对于我来说会困难的多。”
他用星期六眼花缭乱的第一球做例子说“如果我打进那球，他们会说这很平常，如果我进不了，人们会说我不在状态或者其他什么的。进球永远都是不够的，一直都是如此。无论我打的好还是不好，有没有进球，我父亲永远都告诉我，我做的不够好。所以我不会介意人们也说这个。这没有使我烦恼，我只会一笑了之，因为有时候，这不会起任何作用。”
如果亨利已经准备好承受压力，当阿森纳没有进入冠军杯半决赛（事实上我们确实没有），他暗示他将会是一个人们攻击的对象，正如赛前他所说的“忘我不止，再次，如果我们没有赢，责任将会推到我身上，我已经准备好面对这一切了”这显示出他为了阿森纳和他的队友承受了多大的压力。
我们不需要怀疑，亨利爱着我们伟大的俱乐部，希望为我们做到最好。简单的说，他的忠心就从来不用怀疑。他是一个很尊重队友的球员，即使人们指责在比赛场上过于依赖他，还有当比赛不是如他所愿的进行时随便发脾气，以及愤怒的目光。他已经解释了当他极度紧张的时候会有这些动作。
“在电视上看，也许有时候会我的表情不大好看，不过我尊重比赛，我或许可以碌碌无为的打完一场比赛，不过我不会这样做，因为我不开心，如果一场比赛我没有发挥出我应有的水平，就像杀了我一样。不过当走进更衣室时，我会道歉，因为我不是故意那样的。因为我从来没有对自己满意过，我总是想着我做的不好的地方。不过你可以问更衣室里面的人，我喜欢笑。 不过当我站在足球场上，我不是去那里笑的，我是去那里比赛的。”
“我说我不会在赛场上表现的很开心，因为我把注意力集中在自己的比赛上。我希望你明白为什么我在赛场上那么做。如果我在赛场上看上去不高兴，这是因为我对自己不满意。我永远都在尝试和进步；你不会永远都是最好的。很难去定义什么是最好的，我会一直努力提高自己，完美是不可能达到的。”
他补充说我永远不会接受失败。我永远力求提高我的比赛水平。谁愿意接受成为第二好的？即使我和朋友玩纸牌的时候，我们也会争吵，因为我总希望赢。
我想在结束这篇长文章的时候呼吁各位球迷，请记住，是所有球员肩负着整支队伍的压力。在我们的人生中，不要总是挑别人的弱点，应该赞扬他们的坚强，因为这样会帮助他们成为我们希望他们成为的伟大人物。我觉得这是温格让球员发挥出最好的水平的方法。
温格相信，因为亨利达到了现在在比赛中的高度，当他的努力没有结果时，他受到了不公平的批评。他现在是海布里的国王，这是那些批评无法改变的事实。
消息来源：http://www.sportnetwork.net/main/s378/st71578.htm
[此贴子已经被作者于2005-4-24 21:50:27编辑过]