翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载） BY Mark Bradley 2005-4-25
（有节选）
阿瑟·温格透露，在保罗·罗宾逊加入热刺之前，他曾拒绝签下他，因为不相信这位门将是他最终想要的人。
然而，现在温格承认，罗宾逊自上赛季去到白鹿巷以来有明显进步。
“你可以在比赛中见到他进步了，他显得更加突出了。我已意识到了，”温格说。
“我认为他（那时）还没准备好，但事实上他进了国家队后迅速成熟。看上去他是个非常棒的门将。”
一些人会认为温格错失了一次廉价收购的机会，当时罗宾逊价格还不到200万镑。
当莱曼和阿尔穆尼亚为把守阿森纳的大门而争得不可开交时，罗宾逊却在白鹿巷证明了自己。
温格现在依然认为自己对错过购进25岁的罗宾逊并不感到遗憾。“我可以有很多遗憾－－在我的教练生涯里，我错过太多的球员了，你会说‘你都能组成一支球队了’。有些事你必须朝前看。”
温格依然提醒说，对热刺来说争取前三将是一个重要的转机。
“别忘了这个，目前联赛前三名对其他球队仍然是漫漫长路，”他说道。
“我觉得他们正走向正轨－但是下赛季他们是否作这个准备（争冠），我不得而知”。
附：保罗·罗宾逊(Paul Robinson)[upload=jpg]UploadFile/2005-4/2005425161443966.jpg[/upload] 身高: 193cm 体重: 90kg 生日: 1979-10-15 出生国家: 英格兰 效力联赛: 英超 效力球队: 托特纳姆热刺队 队服号码: 13 场上位置: 守门员 联赛进球: 0 （0 点球）黄牌(本赛季累计): 0 红牌(本赛季累计): 0 效力国家队: 英格兰 国家队队服号码: 13 国家队场上位置: 守门员
消息来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1469559,00.html?gusrc=rss
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
英国当地时间4月24日，阿森纳队主教练温古人披露了一个鲜为人知的秘密。新赛季伊始，已经降级的利兹联队门将罗宾逊的经济人曾向温格推荐了这位英格兰最具潜力的门将，可惜法国人再三权衡后予以拒绝。现在看来，赛季初的一次决策足以影响球队一个赛季的成绩，尤其是枪手的门荒已经闹了不只一次。
看着如今罗宾逊在白鹿巷的出色表现，温格在透露这个消息时显得略有悔意，“他用出色的表现证明了自己，这个赛季他进步得非常快。起初他并没有引起我注意，但入选英格兰国家队无疑加速了他的成长速度，他现在看起来颇成熟，我可能会因此而感到后悔，事实上在执教生涯中，你会因这样那样的原因而错过许多实力派的球员。事实既成，我们也只有朝前看，毕竟，有时错误是无法挽回的。”
事实上，也许正是过于培养“洋枪队”，和从外国大量引进年轻球员导致了温格对英格兰本土天才的忽略，法国儒帅在这方面的能力的确有所欠缺。大卫.罗宾逊最终加盟热刺，对阿森纳造成的损失将是不可估量的，这也就使人很容易理解，为什么杰米因.彭南特在离开了海布里后显得非常愤怒。前一个赛季的最后一场联赛，彭南特第一次代表球队首发就以帽子戏法征服了南安普顿，但他却始终得不到温格的青睐。忽视英格兰本土球员的能力让温格吃了一个大大的败仗，这一次，就连小赖特加盟阿森纳的可能性也悬了起来，因为他仍对少年时代曾被枪手青年军拒绝而耿耿于怀。
选材不拘一格，才能为球队培养各色各式的人才，或许，追求唯美的温格和阿森纳俱乐部应该就他们的转会决策和球队未来发展计划好好做个安排。
[此贴子已经被37°2于2005-4-25 19:19:36编辑过]
原来小赖特被我们的青年军拒绝过
也许当时主要是因为身高原因被拒绝的
[em07]还有这么一段鲜为人知的轶事呢
哎 确实挺可惜的
我倒不觉得Robinson有多厉害...
我觉得这只是AW的糖衣炮弹而已...
相当的费解，那么多的好球员，一个雷耶斯 足够买罗宾迅，科维尔
迪福了
我倒觉得L1比他好多了...
年轻就是本钱，又不贵，本土球员，不买太可惜了
年轻就是本钱，又不贵，本土球员，不买太可惜了
刚才看到有条消息说我们看上了一个本土的18岁门将...
他刚升上一支英乙队的FIRST TEAM...
[em04]教授怎么厉害也有看漏眼的时候,如果漏眼一再出现,就证明BOSS老了!!不过,目前为止,CLICHY,RVP,昆西,小法,等一批还是选得不错的!!至于R9还是不敢太早下定论!!
相反,选门将BOSS倒是很外行,8年来来去去这么多人,没一个让人放心!!好门将比好中卫更难求!!希望BOSS好好用这4000W!
真是可惜了
罗宾逊？他的能力比莱曼强吗？没看出来 感觉枪手这3个门将实力都差不多 谁上都正常 没有相对突出点的·！~他来了 也会是这样·！竞争会更加激烈 要么就买来个比莱曼确实强的 就是用来打主力的·！~
切尔西 右路 不是要买华金吗？ 又有科尔 还要买小赖特 做什么？？？？奢侈啊？
莱曼只有一点不如罗宾逊
就是年纪太大
其他方面，个人认为莱曼强，罗宾逊低级失误也很可怕的，只不过他是英国人，cm里面把他夸大了
也许有天老温会说，放走泰勒，没有留下彭南特我并不遗憾，尽管他们证明了自己很出色，但凡事要向前看。。。。
[em04]感觉罗宾不怎么样
只是因为是英国的
被夸大了
[em02]我還滿欣賞他的
至少我覺得他比阿穆與史塔克都好
花兩百萬磅買個有潛力的新星
有何不可? Boss擺明就是不喜歡英格蘭人喔!
唉，真遗憾
他现在还会来