[官方消息]博格坎普——我将会在这里结束我的职业生涯 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

风铃～海边 - 4/30/2005 12:07:00 AM

翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）

“我的想法是，我不想去其他任何俱乐部。如果我不在这里，我也不会在其他的任何地方。”

丹尼斯·博格坎普否认他回荷兰的传言。

荷兰大师丹尼斯·博格坎普将会在阿森纳结束他辉煌的足球生涯。在星期四接受官方网站访问的时候，他说他不会考虑夏天回荷兰的建议。

正如过去的两个赛季，他会和温格讨论他在夏天的前程，不过他说这些因素会影响到与教练的对话。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=273273&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp+-+I%27ll+end+my+career+here&navlid=&sublid=&Title=Bergkamp+-+I%27ll+end+my+career+here

[此贴子已经被作者于2005-4-30 1:00:27编辑过]

angryblue - 4/30/2005 12:39:00 AM

留在这里吧

让老板给他个助理教练什么的

他可以教小队员好多东西啊

每天和他们一起训练就可以了

37°2 - 4/30/2005 12:44:00 AM

最坏结果是本赛季结束后退役[em07]

风铃～海边 - 4/30/2005 1:01:00 AM

希望退役后留下来当助教[em08][em08]

grantwewe - 4/30/2005 1:04:00 AM

岁月似飞刀，刀刀催人老

林志颖歌曲的歌词。值得推敲。。。。

[em06]

终极小法 - 4/30/2005 1:09:00 AM

退吧

风铃～海边 - 4/30/2005 2:37:00 AM

以下是引用终极小法在2005-4-30 1:08:46的发言： 退吧

这句说的好绝情啊！

[em06]

老伯听到了，肯定心都寒了

[em06][em06][em06]

好O野唔使问点解 - 4/30/2005 3:33:00 AM

哎，其实．．．还是退了好，我们总得向前看，如果他在，ＲＶＰ或者ＡＬＩＤＩＡＩＲＥ连十分钟替补时间都可能没有！

不服老不行，到赛季后期他的状态掉得很厉害！哎，天下无不散之筵席，一代传奇也要画上个句号！

[em04][em04][em04][em04]

神枪手14号 - 4/30/2005 6:13:00 AM

他的性格或许做个俱乐部管理者比较合适,做个教练我不抱什么希望.

Palazzo - 4/30/2005 7:43:00 AM

我同意楼上的观点，如果让他回荷兰当我们的球探，那有点大材小用

kimibryant - 4/30/2005 7:46:00 AM

这张图片上的他真的很帅啊~~特别干净的感觉~~

不希望他走，不过做替补又觉得会委屈他~~

他是真的爱阿森纳吧。

RAYCHENG - 4/30/2005 7:48:00 AM

球员兼教练，，，，，[em04][em04][em04][em04]

cyclezh - 4/30/2005 9:07:00 AM

和海布里一起退役吧，没有博格坎普的阿森纳，我还不习惯[em07]

木偶猪 - 4/30/2005 9:11:00 AM

ni zou wo ye zou ...

zergling - 4/30/2005 10:22:00 AM

可以是球员兼教练呀....

风铃～海边 - 4/30/2005 10:22:00 AM

以下是引用kimibryant在2005-4-30 7:46:08的发言：

这张图片上的他真的很帅啊~~特别干净的感觉~~

他是真的爱阿森纳吧。

我也觉得这张照片很帅

他当然是真的爱枪手了，不然，就不会坚持留下来了，多少支队伍想得到他啊

正品蓝风 - 4/30/2005 10:56:00 AM

退吧,BERGY的功绩已经不需要他年复一年的去证明些什么了，退了多给年轻人机会未尝不是好事情

asenna - 4/30/2005 12:38:00 PM

博博不退还不是因为出于对这项运动的感情对球队的留念以及对欧洲最高荣誉的向往

不过退也是迟早的事俱乐部明年可能就要考虑他的告别赛的事了（估计邀请阿贾）别人不知道反正小飞侠肯定会来

[em08][em01][em03]

波斯猫winni - 4/30/2005 1:02:00 PM

博博好象说过不会做教练什么的,,,,,,,,,哎,,,哭,,,,,,,,,或许他退役后真的见不到他了,,,,,,,,,,,

[em13][em13][em13]

未来枪手 - 4/30/2005 1:12:00 PM

他是我一生的偶像~

敬礼!

[em28]

茶洗尘心 - 4/30/2005 1:29:00 PM

继续当一年替补很不错把那些小将带出来

Arsally - 4/30/2005 1:38:00 PM

他全家已经在伦敦生活这么久了~再回去也踢不了多长时间还得让孩子慢慢适应环境……博博不会这么做的……

[em07]

最重要的是他已经爱上阿森纳了~不会离开！！！

[此贴子已经被作者于2005-4-30 13:39:18编辑过]

grantwewe - 4/30/2005 2:01:00 PM

以下是引用cyclezh在2005-4-30 9:07:00的发言： 和海布里一起退役吧，没有博格坎普的阿森纳，我还不习惯[em07]

我认为他上场的时候作用还是很大的。更不用说在场下成了年轻球员学习的典范呢。

Arsally - 4/30/2005 3:38:00 PM

真的是场上场下的作用都很大啊~！！！！！！！！

赞~！！！

Forward - 4/30/2005 3:58:00 PM

留住一宝！

康康 - 4/30/2005 5:31:00 PM

留下来做个球员兼教练的角色吧

温格说过，留下以后不会再作为主力了，不会妨碍小球员成长的

GiGi@Leung - 4/30/2005 5:54:00 PM

你走了

我的心仍然在海布里飞翔

因为这个地方永远是你最想飞翔的地方

马厂王子 - 4/30/2005 6:10:00 PM

留下来教预备队和青年队的前锋如何踢球吧~~~

super15 - 4/30/2005 7:42:00 PM

退了给年轻人机会啊``!!

风铃～海边 - 4/30/2005 8:42:00 PM

以下是引用GiGi@Leung在2005-4-30 17:53:49的发言：

你走了

我的心仍然在海布里飞翔

因为这个地方永远是你最想飞翔的地方

真的好伤感，老伯和Highbury一起离开我们

阿森纳官方球迷会