阿森纳夏季热身赛全赛程
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
（5月25日更新）
奥地利之行 --- 7月18日至7月26日
比赛时间和地点: 7月20日-Kapfungberg 7月23日-Ritzing 7月26日-Bad Waltersdorf
简介：在那里，枪手们将住在Bad Waltersdorf村，每天都会接受训练，场地开放，供球迷参观和索要签名合影。Ritzing和Kapfungberg都是附近的小镇，比赛后枪手们会在当地休息。枪手将和往常一样进行三场热身赛，比赛日可能会有变动，但是不会太大。对手还没有最后确定，我会随时更新
阿姆斯特丹之行 --- 7月29日至7月31日
比赛时间和对手（时间采用欧洲中部时间“Central European Time”）： 7月29日21点15分对阵阿贾克斯队 7月31日18点30分对阵波尔图队
简介：在阿姆斯特丹之行之后的那个周二的晚上，枪手们将会与比利时Bevern队进行一场热身赛，比赛时间待定。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2141
阿森纳又一次接受了来自阿姆斯特丹阿贾克斯俱乐部的邀请，准备在2005年夏季到阿姆斯特丹参加夏季锦标赛。
7月29日周五和7月31日周日，这两天中来自世界各地的四家顶级球队将带领他们队中的球星在阿姆斯特丹展开激励的比赛。这些球队包括阿森纳，波尔图，博卡青年队和东道主阿贾克斯队。阿姆斯特丹夏季锦标赛将又一次成为各大欧洲联赛开赛前为球迷们奉上的一道精美的盛宴。
阿贾克斯在过去四年中都获得了这项比赛的冠军，所以，今年让我们看看这支青年军能否再次卫冕。根据传统，进攻最犀利的球队将受到奖励，每进一球将会得一分，所以某支球队有可能在周五丢掉一场比赛，但是仍然有机会在周日赢得锦标赛的冠军！
周五，7月29日 博卡 - 波尔图 阿贾克斯 - 阿森纳
周日，7月31日 阿森纳 - 博卡青年队 阿贾克斯 - 波尔图
预计四支球队阵容：
阿贾克斯：
Lobont [Romania] Stekelenburg [Netherlands] Vonk [South-Africa]
Emanuelson [Netherlands] Trabelsi [Tunesia] Maxwell [Brazil] Heitinga [Netherlands] Grygera [Czech Republic] Escudé [France]
Maduro [Netherlands] De Jong [Netherlands] Sneijder [Netherlands] Van Der Vaart [Netherlands] Obodai [Ghana] Galásek [Czech Republic]
De Ridder [Netherlands] Boukhari [Morocco] Charisteas [Greece] Babel [Netherlands] Anastasiou [Greece] Mitea [Romania] Rosales [Argentina] Pienaar [South-Africa]
阿森纳:
Lehmann [Germany] Almunia [Spain] Taylor [England]
Cole [England] Lauren [Cameroon] Cygan [France] Senderos [Switzerland] Clichy [France] Campbell [England] Eboue [Ivory Coast] Toure [Ivory Coast] Hoyte [England]
Vieira [France] Pires [France] Ljungberg [Sweden] Fabregas [Spain] Flamini [France] Edu [Brazil] Gilberto [Brazil]
Reyes [Spain] Bergkamp [Netherlands] Van Persie [Netherlands] Henry [France] Aliadiere [France]
波尔图：
Vitor Baia [Portugal] Nuno [Portugal] Bruno Vale [Portugal]
Seitaridis [Greece] Jorge Costa [Portugal] P. Emanuel [Portugal] R. Costa [Portugal] Pepe [Brazil] Nuno Valente [Portugal] Areias [Portugal] Leandro Wanderley [Brazil]
Costinha [Portugal] Ibson [Brazil] Raul Meireles [Portugal] Paulo Machado [Portugal] Quaresma [Portugal] Bosingwa [Portugal] Diego [Brazil] Maniche [Portugal] Léo Lima [Brazil] Leandro Bomfim [Brazil] Hugo Leal [Portugal] Cesar Peixoto [Portugal]
Luis Fabiano [Brazil] Claudio [Brazil] Bruno Gama [Portugal] Hélder Postiga [Portugal] Ivanildo [?] McCarthy [South-Africa]
博卡青年队
Abbondanzieri [Argentina] Medran [Argentina] Moyano Batres [Argentina]
Alvarez [Argentina] Almeida Lima Baiano [Brazil] Cahais [Argentina] Calvo [Argentina] Fusco [Argentina] Leon [Argentina] Matellan [Argentina] Morel Rodriguez [Paraguay] Schiavi [Argentina] Traverso [Argentina]
Cagna [Argentina] Cascini [Argentina] Donnet [Argentina] Gago [Argentina] Galarza [Argentina] Guglielminpietro [Argentina] Gutierrez [Argentina] Ledesma [Argentina] Ormazabal [Argentina] Palacio [Argentina] Scarione [Argentina] Vargas Rivera [Colombia] Silvestre [Argentina]
Palermo [Argentina] Mondaini [Argentina] Escalada [Argentina] Espíndola [Argentina] Delgado [Argentina] Schelotto Barros [Argentina]
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/forum/viewtopic.php?t=13536
[此贴子已经被作者于2005-5-25 5:20:44编辑过]