翻译：Arsally（转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-4-30
坎贝尔被告知也许不得不再等一段时间才能上场——甚至不能确定能否在足总杯决赛中首发。
这位30岁的球员自从2 月1 日踝关节受伤以来就没有上场，在上周对阵切尔西以及后来和托特纳姆的比赛中都坐在了替补席上。而主教练温格则一直启用森德罗斯和图雷作为搭档，并对他们很有信心。
温格透露：“我们失去了坎贝尔很长时间，但是你不得不承认我们的后防表现的很出色，也许他将需要再多等一些时间才有机会。”
他还说：“我们确实有很长时间没有坎贝尔，现在他又回来了，他十分努力的训练并正在恢复最佳状态”。
“我们要做决定是否让他现在就上场。但是这样的话你将不得不让出另一名球员。”
瑞士小将森德罗斯在过去的两个月中是一个惊人的发现，不论在俱乐部还是国家队，只要是他上场的比赛还没有失过一球。
所以温格还没有确定是否应让坎贝尔重新上场，为5月21日足总杯对阵曼联的比赛做好准备。
“我并不是这样想的。不管是否是足总杯决赛对阵曼联，我们会用在主场对拜仁时后防线，他们那场没有失球，”他说。
“那条后防线也是对阵切尔西时的后防，也是未失一球。你不得不承认他们那时表现的非常出色，而且那是一场很公正的比赛。”
消息来源：http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/sport.html?in_article_id=346864&in_page_id=1771
[此贴子已经被作者于2005-4-30 17:03:34编辑过]
现在这个状况确实也不好放人。
毕竟后防不失球啊。
我看还是得要耐心等待。
对西布罗姆维奇还不让坎贝尔上场就说不过去了，以后让他上场足总杯决赛的时候他能恢复最佳状态吗？
对曼联用森德罗斯-图雷的组合可不行，森德罗斯缺乏经验，对曼联这种球队缺乏经验就是自杀
[em04][em04]劳伦下，图累边后卫，大砍和森的罗上！！
坎贝尔也会有压力，以前想都不敢想，
现在终于要尝尝替补的滋味了
想想连黑坎都要当替补了，那不是说明
“森德罗斯：我是天才！”（要学足樱木）。
[em08][em08][em08]劳伦下，图累边后卫，大砍和森的罗上！！
坚决反对这样的组合
两人特点相似，而且速度都不快，配合在一起效果肯定不好
要么，图雷-坎贝尔，要么图雷-森德罗斯，我觉得图雷-西甘的效果都会好于森德罗斯-坎贝尔
坚决反对这样的组合
两人特点相似，而且速度都不快，配合在一起效果肯定不好
要么，图雷-坎贝尔，要么图雷-森德罗斯，我觉得图雷-西甘的效果都会好于森德罗斯-坎贝尔
那就大砍替补呗
希望小雷小范珍惜机会 好好表现 到时候让亨利也遭遇这种情况[em08]
完了 要被殴了 [em16]
哈哈，亨利要也经历这种情况就希奇的很了！
打MU不敢太轻敌啊，我支持黑坎，就是担心他状态恢复的不好，反而让小森上会不会更好一些？
矛盾啊矛盾~~
恩，其实我也觉得图雷在队伍中作用很大的。
翻译：Arsally（转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-4-30
坎贝尔被告知也许不得不再等一段时间才能上场——甚至不能确定能否在足总杯决赛中首发。
这位30岁的球员自从2 月1 日踝关节受伤以来就没有上场，在上周对阵切尔西以及后来和托特纳姆的比赛中都坐在了替补席上。而主教练温格则一直启用森德罗斯和图雷作为搭档，并对他们很有信心。
温格透露：“我们失去了坎贝尔很长时间，但是你不得不承认我们的后防表现的很出色，也许他将需要再多等一些时间才有机会。”
他还说：“我们确实有很长时间没有坎贝尔，现在他又回来了，他十分努力的训练并正在恢复最佳状态”。
“我们要做决定是否让他现在就上场。但是这样的话你将不得不让出另一名球员。”
瑞士小将森德罗斯在过去的两个月中是一个惊人的发现，不论在俱乐部还是国家队，只要是他上场的比赛还没有失过一球。
所以温格还没有确定是否应让坎贝尔重新上场，为5月21日足总杯对阵曼联的比赛做好准备。
“我并不是这样想的。不管是否是足总杯决赛对阵曼联，我们会用在主场对拜仁时后防线，他们那场没有失球，”他说。
“那条后防线也是对阵切尔西时的后防，也是未失一球。你不得不承认他们那时表现的非常出色，而且那是一场很公正的比赛。”
消息来源：http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/sport.html?in_article_id=346864&in_page_id=1771
恨你.
我刚翻译好,结果一看,你已经抢先一步了.
[em69][em69][em69][em69]对西布罗姆维奇还不让坎贝尔上场就说不过去了，以后让他上场足总杯决赛的时候他能恢复最佳状态吗？
对曼联用森德罗斯-图雷的组合可不行，森德罗斯缺乏经验，对曼联这种球队缺乏经验就是自杀
[em04][em04]对慕尼黑的时候还不是照样顶得住。现在的确缺少经验，但是他可以胜任对MU的比赛。个人认为。
对慕尼黑的时候还不是照样顶得住。现在的确缺少经验，但是他可以胜任对MU的比赛。个人认为。
他还能有几场那样完美的发挥？
还有，拜仁没有曼联那么脏
[em02]小森的心理素质好
而且又不惧任何人~
坎贝尔和森德罗斯特点比较接近
一起搭档效果也许差点
输给曼联两场坎黑都在 这次换换手气吧[em08]
小森也会有失误 但他的失误却不会丢球 有时候比赛就是这样 不得不迷信[em01]
上小森对他也是一种难得的锻炼 发挥不好也没什么 正好让温格安下心来抓防守 而不迷信于某一两个人
反正图雷要上
他的速度可以和坎贝尔或森德罗斯互补
我最担心的还是经验。。。
曼联一队演员，客场的时候坎贝尔都被小嫖客的假摔给糊弄了。。。
对待干净的球队，我支持森德罗斯，对切尔西的时候我就觉得森德罗斯出场较好，但是对曼联这种不正常的，我不支持他出场
[em02]不经历这些东西怎么能行 不能总把他们养在温室里 只有“病”过之后才会有较强的免疫力[em08]
免疫是一定要养的，但是不希望这一场“生病”[em07]
我们既然有已经免疫的人，为什么不用呢？
可能斑竹把这场比赛看的很重 希望黑坎上去能更稳妥 也许温帅也是这么想的[em01]
但是我对这个杯 这场比赛的感觉没那么重要 希望黑坎和亨利都不上最好维队也不上（说这句话不知道要被多少人殴[em08]） 让已经磨练了一个赛季的孩子们去接受这个赛季的最后考验
[em03]恨你.
我刚翻译好,结果一看,你已经抢先一步了.
[em69][em69][em69][em69]不好意思……
不过我也遇到过这种情况的说
[em07]