Posted by: SachinG
2005-5-2
翻译：Arsally（转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
我们热爱阿森纳有很多很多的原因。但是其中一个重要的理由是这支队伍场上的每一名球员会互相支持。
我的意思是，不论一名球员在一场比赛中表现的有多么糟糕，不论一名球员在媒体面前说了关于这支球队的什么消极的话，其他人绝不会不再传球给他而孤立他。也许我是错的，但是我真的不记得曾经看到过哪名阿森纳球员故意不传球给另一名队友，而是选择传给他的“朋友”。这种问题确实在相当多的队伍中出现过，但我想特别提一下皇马。欧文应该不喜欢他在那里的时光。在不少时候劳尔和罗纳尔多完全无视他的存在。有这样一个例子：在最近4：2战胜巴塞的比赛中，欧文抬头观察然后把球传给了罗纳尔多，这时罗纳尔多最好应该再回传给欧文，可是他却自己停下来控制球并试图传给他的朋友卡洛斯。那很明显是故意的。阿内尔卡在皇马的时候也遇到过类似的情况，劳尔和莫伦特斯拒绝传球给他。结果就是，阿内尔卡不得不经常回撤去拿球。以致他的比赛被批评，媒体说他是个失败者。
特别是亨利，他从不吝惜给队友的传球。在02赛季的最后一场对埃弗顿的比赛中，亨利本可以自私一些自己破门以巩固联赛射手榜第一位置。但是他在好几次情况下都传球给了杰弗斯。尽管杰弗斯错过了两次绝佳机会，亨利仍然坚持又一次传球给他。而这次杰弗斯终于进球了。那是一个美好的触动。亨利想确定杰弗斯那天一定会进球的。而另一方面，还是有很多射手更关心的是自己的进球数，而不会传球给他的队友。
总而言之，这些年轻的阿森纳球员们在场上平等相视是很好的事情，而且他们已然如此。这是经温格管理所得的一个伟大的收获。当然，会出现一些球员没有发挥出他们真正能力的时候，但是至少这并不是由于他们没有得到队友的传球支持而造成的。
消息来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2082
[此贴子已经被作者于2005-5-3 1:25:02编辑过]