[teamtalk]博格坎普感谢主场的球迷们 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

xyn0563 - 5/12/2005 5:01:00 PM

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

昨天比赛中在海布里球迷为支持博格坎普续约而表现出不可抗拒的热情。赛后博格坎普说他为此感动地都快哭了。

当阿森纳自温格带队以来以历史性的大比分7:0战胜排名第四的埃弗顿后，成千上万的球迷们组织起来发出了同样的恳求。

“再来一年(One more year)”,球迷们希望这是温格对博格坎普希望留在海布的请求的回答。

荷兰射手承认：“这真的很特别。他们一起高喊我的名字，还有‘再来一年’的口号，对我来说这真是非同寻常，我真的太感动了。”

“我有没有被感动地流泪？是的，我心里面在流泪。当你比赛时你能听到那种歌声，你肯定会被自己感动的。我知道我拥有球迷们的尊重，但是当时我真的感到惊奇。在他们看来，我绝对还会再踢一年，可以看到他们在我的背后给予我以强大的支持,他们太伟大了。我已经做出了决定，球迷们的举动使我更加坚持我的决定，并赶走我心中任何的疑惑。”

消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_463678,00.html

[此贴子已经被夏日的风铃于2005-5-12 17:28:07编辑过]

风铃～海边 - 5/12/2005 5:27:00 PM

我也要流泪了！！！[em13][em13]

arnoldxie - 5/12/2005 6:06:00 PM

昨晚的场面的确很感人.令人感动的有流泪的冲动,昨天半夜起来看球是个正确的决定

康康 - 5/12/2005 6:08:00 PM

群众的呼声代表无数球迷的心[em12]

sword - 5/12/2005 6:16:00 PM

就算当半个助教都好。

zergling - 5/12/2005 6:21:00 PM

嗯，我觉得Bergkamp再怎么一个替补总是够格的，他在场下对于年轻球员的帮助是巨大的！！

rualyun - 5/12/2005 6:22:00 PM

丹尼斯,枪手的大门永远为你敞开

[em13]

fdog - 5/12/2005 6:29:00 PM

很感动很感动｀｀

康康 - 5/12/2005 6:37:00 PM

温格接受采访的话，还是有希望的（不过温格的话一向很暧昧，猜不透）：

I've made my decision. I'm under big pressure tonight but he's done extremely well. We'll sit down before the end of the season - but I feel it will come out then. You have to be special to play at 36 at this level and he's super special.

"He had a hand in the first three goals and created a few other chances. You don't meet a Dennis Bergkamp on the corner of every street."

"We'll sit down together at the end of the season and come to a decision. Don't forget that he's 36 and you can't base your entire season around him as you can't say he will play 50 games. What he can do is still play 20 or 25 games, like he has done this season. He is a great example to the other players and the likes of Robin van Persie have made a huge improvement this season.

"I can understand the fans. He's truly loved here and he deserves it. I have to make the right decision and then stand up for it."

当当 - 5/12/2005 6:41:00 PM

One more year!!

RAYCHENG - 5/12/2005 8:10:00 PM

. He is a great example to the other players and the likes of Robin van Persie have made a huge improvement this season.

"I can understand the fans. He's truly loved here and he deserves it. I have to make the right decision and then stand up for it."

就为着这两句话，，，，，it's worth being one mor year!

上午八点 - 5/12/2005 10:47:00 PM

Highbury, Give Bergy another Year~~~

One More Year, PLEASE!

[em13]

steven14 - 5/12/2005 10:57:00 PM

辛苦了！伟大的十号！

Arsally - 5/13/2005 12:17:00 AM

博博你听到我们也在呼唤你支持你么……

Afans - 5/13/2005 12:52:00 AM

昨晚的赛后场面，的确非常感人！[em13]

永远的偶像，B10！

[em20]

dread - 5/13/2005 1:46:00 AM

本想说些理智的话,但发现自己已经说不出口了,只剩下

ONE MORE YEAR

威廉主义 - 5/13/2005 1:58:00 AM

我也没啥说的了

随潮吧。。。

One more year, please!!!

miller_fang - 5/13/2005 10:26:00 AM

伯格坎普為槍手效力十年

絕對是球迷的心頭好

他的忠誠讓他往後將成為球隊的名宿

potato - 5/13/2005 7:31:00 PM

right, one more year

Amsterdam - 5/13/2005 7:37:00 PM

大家都这样说,,,

我也就,,

Merely One More Year!!!

阿森纳的FANS - 5/13/2005 7:39:00 PM

经典的比赛，伟大的博格坎普。

在贡献一年对双方都有好处。

永远喜爱博格坎普，永远支持ARSENAL！

[em03]

阿森纳官方球迷会