翻译：201ts（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）2005-5-14
Campbell: Returned against Toffees
坎贝尔承认他首发机会微弱，那次令人沮丧的伤痛让他一直呆在阿森纳板凳上打发时间。
英国后卫坎贝尔在养伤三个多月之后第一次出现在周三7：0屠杀埃弗顿的比赛中。
这位三十岁球员自从2月1日与曼联比赛时伤了脚踝后就一直没上过场。 他曾经希望能在足总杯与布莱克本半决赛中上场，但是主教练阿瑟-温格由于森德罗斯的存在而无法给他一个位置。
坎贝尔在接下来四场英超比赛中继续呆在替补席上，但是他承认温格让森德罗斯与图雷一起上场比赛是正确的。
他在官方报道中说：“他（森德罗斯）做的很漂亮。他已经融入进来并且信心也在增加，他踢的很好，而图雷整个赛季都表现不错。”
“球队一直做的很好也取得了不错的成绩。这对我来说是一次全新的经历，但是从另一方面来说，我不得不承认我因伤缺阵太久了所以我必须得等待上场机会。”
“但是同时我也变的更锐利并且不再退缩。如果有谁想阻止我踢足球，那铁定失败。”
温格在与埃弗顿的比赛中让他上场，给了他适应比赛的机会，并且这也增加了下周六他在足总杯中与曼联决赛中上场的筹码。
坎贝尔声称自己对于能重新首发感到意外，不过他认为这场比赛是很好的锻炼，并希望周日联赛最后一轮对伯明翰的比赛中能保住自己的位置。
他说：“这是有点让人吃惊但感觉还不错。在那与一群小伙子们踢球太让人兴奋了——我已经很久没有出现在那了。”
“前五分钟我感觉有点累，但是重回赛场的感觉很好。这是我感到灰心的一段时间，但通过比赛我放松了心情，复出对我来说是一件大事。”
“我更高兴同时感到状态也变的更好，我对我能做什么很有信心。渴望与愿望贯穿了整个比赛。我想通过更多比赛来使自己变的更好。”
坎贝尔在与马库斯-本特（埃弗顿前锋）的较量中胜出。他很高兴他对于局面的处理。
坎贝尔补充道：“他距离我只有2码，我必须判断方向正确。把球断下来真是太好了。时间会给你信心的。”
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_469175,00.html
[此贴子已经被康康于2005-5-15 10:39:03编辑过]