翻译：zorg(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)
AFP
这个赛季切尔西可能掌控了整个联赛，但阿森纳已对明年推翻这个英格兰冠军作好了充分准备，阿瑟尼·温格坚持这样认为。
法国人今天将带领枪手们出战伯明翰，一场胜利将使他们的积分达到86分，只比去年他们赢得冠军时少4分。
温格说阿森纳赛季中段的不稳定也带来了额外的好处，因为它迫使他派上法布雷加斯、罗宾·范佩西和菲利普·森德罗斯这样的年轻人浴血奋战。
“我们有点生活在上赛季的影子中，”温格说。“似乎我们上赛季所作的一切都是完美的，而本赛季的一切都不够完美。”
“去年我们得到了90分。如果今年我们能得到86分的话，我觉得我们并不像人们想的那样大大退步。”
“当然就我们两个赛季得到的积分来看，舆论评价上的差别是不恰当的。”
“我们只少了4分，而且我们进了更多的球。同样，我觉得我们最近打的一些比赛比去年的质量更高。我们踢的是伟大的足球。”
“在败给曼联后的一段时间里我们不太稳定。我认识到我们需要重振精神，因为我们正慢慢地从榜首滑落。我们度过了一个艰难的冬天，我们也取得过一些并不那么令人信服的胜利。”
“让年轻球员展示自己对他们是一个大好机会。球队又逐渐在壮大了，年轻球员进步很大。”
阿森纳将迎战伯明翰，劳伦缺阵（食物中毒），盖尔·科利希也上不了（脚伤），这意味着科洛·图雷将被调到左后卫。
弗雷迪·永贝里在进行了治疗淋巴腺肿胀的手术之后复出，在下周末的足总杯对阵曼联的决赛前，他将获得45分钟的上场时间以验证他的康复程度。 蒂耶里·亨利从腹股沟受伤中康复，在阿森纳7比0击溃埃弗顿的比赛的下半时作为替补上场，并且安然度过。这位27岁的球星将在对伯明翰时上场。
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2005/5/15/sports/10960315&sec=sports
这个赛季的海鲜确实有些变态。。。。。
本来也想来说几句 一看到ahbin已经表态 我就不替他吞枪子了 [em08]
不过 单从这文章的内容看 还确实得不出标题的结论 [em04]