威廉主义 - 5/18/2005 5:13:00 AM
[官方网站] 吉尔博托对本赛季能够复出感到高兴 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
很显然，本赛季吉尔博托非常不走运，但是对于这位球员自己来说，他并不这么看。
这位巴西中场在脊椎骨受伤后一度缺战了6个月。本赛季大部分的时间，在他本应该在场上为球队比赛的时候，他却在努力尝试着走路。但是，与其面对大家的同情，吉尔博托本人对能够在赛季结束前复出感到很高兴。
“在我回归后，我能够对抗像切尔西和利物浦这样的球队了，现在我还要参加足总杯。”他说。
“这不是一个我想要得赛季，但是，与我本可能拥有的一个糟糕的赛季比起来，这已经非常好了。”
‘隐形墙’再回到巴西修养的3个月中彻底隐形了。他的苦恼就与他对他祖国的爱一样多。
“我回到了巴西，每天都要带助行器，”他说。
“我连看都不想看足球。我记得我看到了一两场比赛，但是我不想看，因为我太想比赛了，但是我不能。”
“要看的话太痛苦了，尤其是当我们的球队踢得不好的时候，我总是希望我能在队中比赛帮助大家。”
现在他能够协助他的球队了。吉尔博托在前年球场有着骄人的战绩，在4场比赛中攻入2球，都是在社区盾的比赛中攻入的。他相信他的经历能够帮助他在周六对阵曼联的比赛中改变比赛结果。
“年轻的球员们表现得很好，但是你不能给他们过多的压力，就像给与我和维埃拉那样的压力一样。”他说。
“我喜欢这样面临巨大挑战的状况。”
[此贴子已经被作者于2005-5-18 5:17:30编辑过]