皮雷：我哪都不去 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Forward - 5/21/2005 4:22:00 PM

　　法国边锋罗伯特.皮雷的去留问题一直牵绊着英超豪门阿森纳主教练温格的心，尽管俱乐部高层未能给皮雷提供一份续约两年以上的新合同，但是温格仍然希望郁闷的法国边锋能够留下为阿森纳效力。然而，皮雷却不得不为自己的前途考虑，他一方面答应在明年1月与阿森纳再次进行续约谈判，一方面则与包括土超劲旅加拉塔萨雷在内的多家俱乐部洽谈转会事宜。英格兰当地时间8月13日，皮雷在考虑再三后决定这个赛季静心留在海布里，随着夏季转会市场还有18天就要关闭，皮雷的这个决定无疑给阿森纳主教练温格吃了一颗定心丸。

　　皮雷在接受英国《太阳报》的采访时强调：“这个赛季我将继续留在阿森纳。我考虑得很清楚，虽然转会市场很快就要关闭了，但是我很明白自己在做什么，我想留在阿森纳。”半个月以来，皮雷收到了土超劲旅加拉塔萨雷的多次报价，土耳其方面愿意为他提供一份为期三年的正式合同，这一度让皮雷心动不已。然而，在阿森纳度过了五个赛季的法国边锋终究难以割舍自己对海布里的恋眷，他希望通过这个赛季的努力来换取阿森纳高层的一份新合同，如果不能的话，他再以自由转会的方式离开。

　　与此同时，即将年满32岁的皮雷仍然不掩壮志雄心，他决定到明年1月后再考虑自己的前途问题，如今要把全部的精力集中于与切尔西的英超争霸。虽然，阿森纳在一周前的社区盾杯输给了切尔西，但是他认为这并无关大碍。皮雷表示：“我不认为切尔西是难以击败的，上赛季的事情只是偶然发生，切尔西的确非常强大，但是只要我们小心翼翼并不会输给他们。切尔西从许多‘小比赛’中获得了许多积分，这个赛季我们也将更加集中在这些或许称为‘更小的比赛’，这是非常重要的。”

翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

皮雷坚持表示：“我这个赛季会留在阿森纳。” 这位中场球员前一段曾经考虑过加拉塔萨雷提出的一份为期3年的合同。

原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005370417,00.html

[此贴子已经被37°2于2005-8-14 16:56:28编辑过]

Amsterdam - 5/21/2005 4:26:00 PM

我们队的第二射手````总能在关节时刻挺身而出,,,

感觉续约会好一点,,,但年龄是个问题...

风铃～海边 - 5/21/2005 4:29:00 PM

也在你自己手上，my dear Bobby

xyn0563 - 5/21/2005 4:36:00 PM

皮雷一开始不是说他只接受逐年签合同么？现在要两年？好事：）

该用户已删除 - 5/21/2005 4:43:00 PM

1年1年来比较好看状态了

zllhenry - 5/21/2005 4:43:00 PM

皮雷的状态还不错，BOSS你就签下来吧。打冠军杯尤其需要他。

希望皮雷今晚能够带领小将们击溃满连。

potato - 5/21/2005 4:58:00 PM

和博格坎普一起留下来最好

神枪手14号 - 5/21/2005 5:45:00 PM

如果的是2年合同，薪水最少要削减40%……

风铃～海边 - 5/22/2005 2:24:00 AM

年纪大了，确实应该做出些让步的

Arsally - 5/22/2005 2:42:00 AM

皮雷一定留下来！！！！！

zergling - 5/22/2005 2:45:00 AM

皮雷续约2年，伯格坎普续约1年，我们是冠军，刺激！

风铃～海边 - 5/22/2005 2:45:00 AM

看他这个赛季进了那么多球，就知道他的重要性了

Arsally - 5/22/2005 2:50:00 AM

他和博博都是神

冰火艳阳 - 5/22/2005 2:52:00 AM

很难再买到这样的球员了他是最出色的

Arsally - 5/22/2005 2:55:00 AM

以下是引用冰火艳阳在2005-5-22 2:51:56的发言：

很难再买到这样的球员了他是最出色的

是啊！！！！

ArsenalTiti - 5/22/2005 2:57:00 AM

皮雷走了我又可以多支持一支球队

但是不希望他走啊！！

神枪手14号 - 5/22/2005 8:08:00 AM

他实际上已经把皮球踢给了俱乐部，就看俱乐部怎么处理了……

这话说的比较绝~其实就是告诉球迷如果他离开不是他想离开……

swdyn - 5/22/2005 8:42:00 AM

为了一年还是两年放走这样一名绝对主力真是有点搞笑

维尔拖德走的真怨

Northwest - 5/22/2005 8:46:00 AM

我不认为皮雷斯的能力会在2年内下滑！

小余哈哈 - 5/22/2005 10:56:00 AM

皮雷的下滑还是很厉害的，不过长远看，留住他还是必要的

Bernard - 5/22/2005 11:54:00 AM

Pires的下滑主要是突破能力的下滑，而且挺厉害的。别的当然没有下滑

BonnyChan - 5/22/2005 12:05:00 PM

现在的替补阵容还不怎么齐备，并不能保证每个位置都有水平相仿的替补

所以假若皮雷斯真的离开

只怕年轻球员还扛不起这杆枪

科尔也是一位“老”球员了

所以希望俱乐部慎重考虑

kinkili - 5/22/2005 1:07:00 PM

支持像曼联学习..这次...像吉格斯那样..续约两年..

我们不久就要失去博博..虽然还有一年..但是同时失去两个...

我实在是..

[em13][em13][em13][em13]

Forward - 5/22/2005 1:26:00 PM

以下是引用ahbin在2005-5-22 12:32:57的发言： 不应该延长皮雷的合同?? 皮雷今届已多次像昨晚演出一样无影无踪??!! 他的状态非常飘忽,,, 最需要他时就失准??? 云加肯定看得见的,, 皮雷如此表现都拿到长合同?? 怎能服衆吖?! 坦白说,, 给他1年合同也是份老乡情罢.............[em07]

谁都有状态下滑的时候，不能只凭一场球就否定他的价值

寒冷的两千年 - 5/22/2005 1:58:00 PM

皮雷应该得到新合同！

reinmj - 5/22/2005 2:19:00 PM

还是留下皮雷的好,我不想看到今年的板凳深度问题再被人提起.现在老队员的留下能给正在成长中的年轻队员很好的示范作用,而且他们的经验更是几十年比赛所积累的,能在关键的比赛中发挥出来.希望温格能了解"家有一老,如有一宝"这句古老的中文谚语的意思.

litchi - 5/22/2005 2:31:00 PM

2年就应该接受了，真不明白俱乐部怎么想

康康 - 5/22/2005 2:33:00 PM

以下是引用swdyn在2005-5-22 8:41:45的发言：

为了一年还是两年放走这样一名绝对主力真是有点搞笑

维尔拖德走的真怨

维尔托走的真正原因还是主力问题

和edu差不多

他想打主力前锋，不想打右路……

康康 - 5/22/2005 2:37:00 PM

我同意俱乐部一年一年续约的做法

谁也不敢保证皮雷的状态还能保持几年，一年一年续约比较理智

就像吉格斯，他当年绝对不比巅峰的皮雷差（没人否认吧），但昨天上场以后表现要比C罗差了很多

Forward - 5/22/2005 2:44:00 PM

以下是引用ahbin在2005-5-22 14:23:37的发言：

不是不体晾球员状态下滑??!! 但殴觉得皮雷今届的作战心态很有问题,,, 做为中场球员能在射手榜压倒几个身价2/3千镑的前锋,, 早已体验他的价值了,,, 不过,, 他也可以忽然间在场上完全消失得无影无踪??? 起落大得惊人??? 不像完全是状态下滑的表现??? 以B10为例,, 俱乐部明显不想再跟B10续约,,结果被B10表现打动,, 不过,, 俱乐部对皮雷续约立场挺硬的,, 必然有不同原因的?? 希望这是我多疑的想法吧.........

其实,, 皮雷不妨耐心点先续约1年,,, 用表现来替自己争筹瑪,,, 这更使人信服........

[em08][em03]

本场比赛不抢眼是真，但心态绝对没问题，在左路也进行了突破，尽管没有造成威胁。也不是影子也见不到啊？

说到本场比赛，表现好的尽是中后卫和门将，科尔、劳伦、前锋线、甚至维埃拉表现都不好，大部分球员低迷这是不争的事实，何须单怪皮雷斯一人乎？

阿森纳官方球迷会