翻译：zorg(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com 及译者 )
加迪夫：阿森纳主帅阿瑟尼·温格说，在本赛季输给曼联三次后，足总杯决赛点球决战5比4战胜死对头并不是复仇。
法国人承认他的球队没能打出充满开放式的美妙传球的足球——在这场0比0的比赛中——他们以此著称，尤其是他们的头号射手蒂耶里·亨利受伤缺阵。
“我们需要赢得这场比赛，”温格说，他的球队在联赛中落后切尔西足足12分。
“我们必须谨慎，因为我们的进攻机会很有限。那样输球很不好。曼联有他们的机会，只是没把握住。”
“我们进行过一些点球练习，但在承受那种压力的情况下罚点球就又是另外一回事了。”
“这不是复仇，两队都为了冠军而战，曼联踢得不错。我们只是在点球中稍占上风。”
阿森纳门将，延斯·莱曼，他在点球决战中扑出保罗·斯科尔斯的点球被证明是决定性的，但他却把赞誉给了命中点球的五个队友。
“我有点透不过气来，”德国人说，他在赛季中段因为低级失误而一度被弃用，但他却以英雄的姿态结束整个赛季。
“我来这里时就希望拿冠军。赛季很漫长，什么都可能发生，有时你需要一个呼吸机，我就需要，我回来了。”
“小伙子们五罚五中，这显现了巨大的意志力。我来这里就是为了冠军，现在我们得到了。”
阿森纳队长帕特里克·维埃拉说他的球队战胜曼联过程中展现了意志，曼联一击致胜的机会太多了。 “我们为之非常努力，”这位塞内加尔裔法国国脚说。“曼联制造了很多机会，但我们显示了伟大的意志。有人会说我们不配得到这个冠军，但我们有伟大的精神。”
“赢得胜利对我们太重要了。”
这场胜利意味着阿森纳至少用一个冠军结束赛季，而曼联却一无所获。
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2005/5/22/sports/11024041&sec=sports[此贴子已经被夏日的风铃于2005-5-22 15:30:29编辑过]
今天这种打法是wenger的一种尝试?
此等做法非我厂作为
但是回想昨晚情形
狂攻……
冠军可能就不在这里了
[em02]什么谨慎啊~~~这叫谨慎啊~~~完全是纯运气~~~不是Lehman和门柱无数次的救主，早就输了~~~
我同意.如果依然是442那么结果很可能与今年主场那场比赛类似------掉球后被MANU的两个翼打反击
况且亨利不在,如果和MANU对打,攻击力甚至还不够
必须得承认MANU两个边很强.lauren,cole昨天够狼狈的
cole昨天真的是开眼界了
保守阵容没有错，在没有亨利以及上很多小将的情况下
派出保守阵容是对的
很多人批评温格，可是现在的确也没有办法
其实批评温格也好，我们实际上也说不出更好的办法来
昨天温格三个换人实际上已经是最强的换人了，只有阿姆和坎贝尔还留在替补席上……
昨天我认为科尔表现不好，经常看不到人……
最大的问题是没有一个好中锋
如果亨利在最前面顶着就不会这样了
开始的时候我们中场控制得很好，但是后来bergy体力下降，曼联后卫没有了压力大胆助攻，F15对右路保护不够，科尔经常失位，所以很被动
中路防守还是可以的
没了Henry到底不行啊现在
应该承认 曼联踢的相当好 他们真是一和我们踢就来劲 近期应该说我们状态比他们强的多 但是场上处处被动
不过足球就是这样 打的好不一定就能拿到最后的胜利 我们以前也有过很多次这种情况 算是曼联替别人和他们自己还给我们的吧 [em08]
昨天那种比赛就需要个中锋，在前场能拿住球的中锋，
感觉我们还是有点颤曼联
不是谨慎，是他指挥不力！
昨天那种比赛就需要个中锋，在前场能拿住球的中锋，
感觉我们还是有点颤曼联
球员胜利了，温格输了。咱厂球员发挥得不好完全是因为老废对我们的死板战术作出很严密的针对，可谓老废对这场球花尽了心思。咱厂球员的表现值得称赞，在被动挨打的局面咬牙坚持到最后
点评温格与老废的较量
首先，赛前的口水战温格就输了。温格很早就说亨利不能参加比赛，狡猾的老废试探温格说温格说谎，温格却中他的圈套站出来肯定。老废一早对有亨利的阿森纳阵容作针对战术，温格这一说，他又可以对没有亨利的阿森纳再作一次战术安排。温格以后别那么自认聪明和对手打口水战了，吃了那么多亏还不知觉醒。
再看阵容安排
一如既往，温格扔出联赛后段的阵容，迷信对切尔西的比赛那个阵容，442阵容早就被人研究透了，这是为什么温格和老废交锋，近年越来越处下风的原因。
再看老废派出的阵容，三个后腰，一个中锋，加上速度快的两翼，好熟悉的阵容哦，这不是切尔西的阵容吗？老废开始学习别人长处，老废进步了，，，，，
已往老废闻名于菱形中场，这次他让后上进攻能力强的斯科尔斯和费莱切安分守己的在后面协助防守，利用两人夹击包围防守战术抑止阿森纳的左翼，对危险人物皮雷和维埃拉作严格的防守，没有亨利，前锋控不了球，雷耶斯只好拖后控球，那么阵容没有前锋，阿森纳只好把36岁的博格坎普推前作中锋使用，大哥，叫一个老将和曼狗两个后卫对抗，怎么能控得住球。前面没有进攻，阿森纳习惯的两边后卫必定助攻上来帮忙，那么好了，正中陷阱，突破能力强，速度快的曼联两翼开始显威风了，以至我们防守吃力，别动挨打～～～～～～～～再看老废的换人，永贝里上，速度形成危险，老废立刻换下转身慢的奥谢，换上灵活的福琼
赛前就说过没有中锋的阵容打阵地战吃亏，reyes＋bergy的组合还不如persie＋reyes，最好是两翼齐发bergy＋persie打前锋，温格却反过来使用。某些球迷说，如果温格有切尔西的替补阵容也会指挥，看看替补席，我们这次的替补也不差吧。
以温格死板的阵容和举棋不定的用人战术去打欧联，明年再买什么妖人、狂人也是白搭，为八强而战吧，其实温格的战术早被阿肋代斯破了，联赛博尔顿主场就是这样的针对性战术打败温格，老废在进步了，温格你还是迈步不前