翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
温格说当阿森纳离开海布里后，他打算离开球队。
在刚刚结束的足总杯决赛中点球战胜曼联的阿森纳队打算在2007年迁至Ashburton Grove(译者：我不知道这是什么地方？为什么是2007年？)
“总有一天，一个新的教练会因新的体育场和新的球队受益，”温格对媒体说。“当我们搬到一个新球场，我感觉我已完成了我在阿森纳的使命。也只有在那个时候，我才会接受新的挑战。”
他补充说：“我并不认为教法国国家队是一个大的挑战，不过事情会有所改变。(对我来说)联赛的挑战更大些。”
消息来源：http://www.ananova.com/sport/soccer/story/sm_1404099.html?menu=sport.football
Ashburton Grove是我们新体育场的原来名字啊，06－07赛季我们就迁去那里。
这篇文章的意思是温格想激流勇退。
温格[em13][em13]……你别走！！！[em13][em13]我还想你替阿森纳夺得冠军杯啊！！！[em13][em13][em13][此贴子已经被作者于2005-5-22 17:07:54编辑过]
阿什伯顿是个区的名字
教练的合同好象是２００８年到期
刚好在新球场可以执教一年
[em07]
在刚刚结束的足总杯决赛中点球战胜曼联的阿森纳队打算在2007年迁至Ashburton Grove(译者：我不知道这是什么地方？为什么是2007年？)
温格别走,没有了你阿森纳就没有现在的足球
不要走啊 走了就要来地震了
看到后很吃惊
但我感觉应该是谣言而已
wenger走我觉得是必然
现在的打法不能带去新球场
[em02]应该不会是真的
现在是谣言漫天飞的时代
AW的原话是
"once we have been in the new stadium for a year (when his contract expires) I might consider leaving, but I might stay"
被那份BULLSHIT的THE NEWS OF THE WORLD转载后就变样了
我刚才把刊登这新闻的媒体网站都逛过了,全部是引用THE NEWS OF THE WORLD的消息...
FORGET IT
AW的原话是
"once we have been in the new stadium for a year (when his contract expires) I might consider leaving, but I might stay"
被那份BULLSHIT的THE NEWS OF THE WORLD转载后就变样了
我刚才把刊登这新闻的媒体网站都逛过了,全部是引用THE NEWS OF THE WORLD的消息...
FORGET IT
有谁能给我一个旺热为什么要离开的理由吗？
我想不出他要走的理由~~~~~~~仅仅是因为持教法国队吗？？？？我看不太可能~~~~~~这理由很勉强嘛~~~也不成立~~~他要是因为这原因`````当初就会去了````也不会留到现在了啊````````所以``肯定是谣言~~~~
[em02][em04][em06][em07]是的
希望温格留下来进高层
不会的啦，冠军杯还没拿到手，BOSS是不会走的~~~~
[em07][em07]官网不是辟谣了吗？
对啊
至少在阿森纳圆一下冠军杯的梦
谣言吧，，因为根据合同08年刚好到期，，那么也刚好是迁入阿什伯顿的一年后，，，那时候也是boss的续约期麻，，，那boss现在说的“有可能离开，也有可能留下”很正常麻，，，boss不想把话说死罢了，，，，yes，forget it
[em08][em08]我感觉V4可以走，教授不能走！
对啊
至少在阿森纳圆一下冠军杯的梦
想想温格今年也56了，作为一个足球教练来说基本上到了半退休的年纪了，是该考虑接班人的问题了，不过温格如果带队到2008年还是可以的，那个时候温格59……
[此贴子已经被作者于2005-5-22 20:07:11编辑过]