stingalways - 5/22/2005 8:30:00 PM
翻译者：stingalways,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2005－5－22
在点球战胜曼联夺取足总杯后，阿森纳将为温格奉上一份终生合同。
阿森纳急切的希望将温格留在俱乐部，这一点比明年搬进酋长球场更重要。
温格表示在他现在的合同结束后他也许会离开英超去寻求新的挑战。
但是副主席大卫·邓恩坚持说，在结束教练合同后寻求将温格经验用于俱乐部其他领域。
大卫告诉BBC Radio Five Live’s Sportsweek：“我相信温格会留在俱乐部相当相当长的时间－－他的雄心和愿望一直与俱乐部在一起。”
“我已经说过我们不希望他离开，我们相信如果他厌倦了作为一线教练，在董事会中将会有某个职位将会属于他－－技术指导或者他愿意的任何职位。”
邓恩尊称温格为阿森纳历史上最好的教练并且说道：“他改变了这个俱乐部－－这一点毫无疑问。”
“最后当然还是由他来作决定，但是现在他仍然充满斗志。他希望继续为俱乐部赢得荣誉，这会延续很长一段时间。”
邓恩现在准备拒绝那些温格手下顶级球星的追求者，他表示除了合同到期的埃度，谁也不会在夏天离开俱乐部。
“我们不会卖出任何人，”邓恩补充道。“我们将继续买进2或者3个新球员来增强球队实力。”
“我们将在今天或明天宣布丹尼斯· 博格坎普为期一年的新合同。任何人都不会离开俱乐部。”
原文地址：http://breakingnews.iol.ie/sport/story.asp?j=118128600&p=yy8yz9y8x&n=118129209&t=soccer
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-22 20:50:41编辑过]