翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-5-24
IVORY COAST
Libya v Ivory Coast, June 3
科洛·图雷和埃曼纽尔·埃布已被征召入象牙海岸队以备战6月3日在的里波利进行的对利比亚的世界杯外围赛。在非洲区第2小组象牙海岸队领先喀麦隆4分，利比亚和埃及以1分之差位于其后。
BRAZIL
Paraguay v Brazil, June 5 Argentina v Brazil, June 8
吉尔波托已被征召入巴西国家队以备战6月5日在Porto Alegre 进行的对巴拉圭以及6月8日在布宜诺斯艾利斯进行的对阿根廷的世界杯外围赛。他还会参加6月11－29日在德国进行的联合会杯赛。
SWEDEN
Sweden v Malta, June 4 Sweden v Norway, June 8
弗雷迪·永贝里暂时入选瑞典国家队以备战6月4日在哥德堡进行的对阵马耳他以及6月8日在索尔纳对挪威的世界杯外围赛。
GERMANY
Northern Ireland v Germany, June 4 Germany v Russia, June 8
简斯·莱曼已被征召入德国国家队以备战6月4日在贝尔法斯特进行的对北爱尔兰以及6月8日在门兴格拉德巴赫进行的对俄罗斯的世界杯外围赛。
FRANCE
France v Hungary, May 31
罗伯特·皮雷已被征召入法国国家队以备战5月31日在圣丹尼斯进行的对匈牙利的友谊赛。
SWITZERLAND
Faroe Islands v Switzerland, June 4
菲利普·森德罗斯已被征召入瑞士国家队以备战6月4日在托夫特进行的对法罗群岛的世界杯外围赛。
ICELAND UNDER-21
Iceland v Hungary, June 3 Iceland v Malta, June 7
奥拉弗尔·英吉·斯库拉森已被征召入冰岛21岁以下国家队以备战6月3日对匈牙利以及6月7日对马耳他的比赛。
HOLLAND
Holland v Romania, June 4 Finland v Holland, June 8
罗宾·范帕西暂时入选荷兰国家队以备战6月4日进行的对罗马尼亚以及6月8日对芬兰的世界杯外围赛。
ENGLAND
United States v England, May 28 Colombia v England, May 31
阿什利·科尔和索尔·坎贝尔已入选英格兰国家队参加月底进行的美国旅行友谊赛。埃里克松的球队在5月28日将对阵美国队，3天后再对阵哥伦比亚队。
HOLLAND UNDER-20
FIFA World Tournament, May 27 昆西暂时入选荷兰20岁以下国家队以备战5月27日在Hoenderloo开始的国际足联世界巡回赛。
附：相关赛程
England May 28, 2005 - USA v England (F) May 31, 2005 - Colombia v England (F)
France May 31, 2005 - France v Hungary (F) June 1, 2005 - China v France (F)
Sweden June 4, 2005 - Sweden v Malta (WCQ) June 8, 2005 - Sweden v Norway (F)
Ivory Coast June 3, 2005 - Libya v Ivory Coast (WCQ) June 17, 2005 - Ivory Coast v Egypt (WCQ)
Brazil June 4, 2005 - Brazil v Paraguay (WCQ) June 8, 2005 - Argentina v Brazil (WCQ) June 16, 2005 - Brazil v Greece (CC) June 19, 2005 - Mexico v Brazil (CC) June 22, 2005 - Japan v Brazil (CC)
Germany June 4, 2005 - Northern Ireland v Germany (F) June 8, 2005 - Germany v Russia (F) June 15, 2005 - Germany v Australia (CC) June 18, 2005 - Germany v Tunisia (CC) June 21, 2005 - Germany v Argentina (CC)
Spain June 4, 2005 - Spain v Lithuania (WCQ) June 8, 2005 - Spain v Bosnia Herzegovina (WCQ)
Switzerland June 4, 2005 - Faroe Islands v Switzerland (WCQ)
Iceland June 4, 2005 - Iceland v Hungary (WCQ) June 8, 2005 - Iceland v Malta (WCQ)
Holland June 4, 2005 - Holland v Romania (WCQ) June 8, 2005 - Finland v Holland (WCQ)
Confederations Cup fixtures(all times BST)
Group Stages June 15 Cologne Argentina v Tunisia 17:00 (Group A) June 15 Frankfurt Germany v Australia 20:00 A June 16 Hanover Japan v Mexico 17:00 (Group B) June 16 Leipzig Brazil v Greece 19:45 B June 18 Cologne Tunisia v Germany 17:00 A June 18 Nuremberg Australia v Argentina 19:45 A June 19 Frankfurt Greece v Japan 17:00 B June 19 Hanover Mexico v Brazil 19:45 B June 21 Leipzig Australia v Tunisia 19:45 A June 21 Nuremberg Argentina v Germany 19:45 A June 22 Frankfurt Greece v Mexico 19:45 B June 22 Cologne Japan v Brazil 19:45 B
Semi-Final June 25 Winner A v Runner-up B 17:00 June 26 Winner B v Runner-up A 17:00
Third-place Match June 29 Third-place Match 16:45
Final June 29 Final 20:45
Key: F = Friendly WCQ = World Cup Qualifier CC = Confederations Cup
[此贴子已经被作者于2005-5-25 10:15:18编辑过]