“你只管看看他在比賽中，你永遠不會看到他停下來，他永遠都在不停奔跑。”雲加形容的是在去年夏天從馬賽簽回來的法明尼。法明尼在短短大半個球季已為他得到柏努亞繼承人的稱號。 法明尼在比賽中利用每一個機會壓迫對手，但只有一個對手令天生愛奔跑的他停了下來，這就是傷患。 法明尼在對兩星期前對諾域治受傷令他缺陣其餘四月份的賽事，但這名為阿仙奴今季上陣三十場的中場球員沒法掩飾他對首個球季的喜悅，他說，他從來沒有想過能在加盟後第一個球季能為球隊上陣這麼多賽事。 「對於能夠參與這麼多賽事，對我來說實在得益不少，越比賽多我越進步。在阿仙奴，我和一些超級球星如韋拉、亨利、皮利斯、伯金、龍格堡，當然還有很多很好的球員一起比賽。加盟阿仙奴是一生中最美妙的事情。」 法明尼去季在馬賽嶄露頭角，在球季最後的五個月成為球隊的正選，亦為球隊打入歐洲足協杯決賽，可惜最終不敵華倫西亞，但在晉級過程中，曾先後淘汰利物浦及紐卡素。 「我曾經踢過一些大賽，但這一切跟英超聯有很大的分別。 英超聯從開賽第一分鐘到完場基本上是同一節奏。你需要有充足的準備，身體的接觸非常硬朗，你需要在場上交足功課。但我比賽越多，從比賽中學到的亦相繼增加，但如果我要在比賽中得到進步，我還有很多需要學習。」 當雲加簽下他的時候，他期望能在雲加的甲隊計劃之內。但情況卻是一連串的正選球員如基拔圖施華、伊度及韋拉的先後受傷令到在季初雲加被迫動用新人如費比加斯及法明尼等，但這些年青球員倒沒有令雲加失望。在十二月對車路士一役，費比加斯及法明尼出任中場亦令阿仙奴在該場賽事踢得虎虎生威。 法明尼亦在歐聯主場勝拜仁一役上陣，但不幸1：0的勝利並不能抵銷作客負1：3的劣勢。 「我們踢得出色並取得勝利，但在歐聯，一切都視乎主客兩場賽事，當作客被拜仁射入三球，在歐聯這種賽事，是很難可以反敗為勝。」 阿仙奴今季的傷兵可說是出奇的多，曾幾何時，亨利、韋拉、皮利斯、龍格堡、蘇金保、伯金、基拔圖施華、伊度及艾殊利高爾相繼受傷，但從正面的想法，這可加速法明尼、費比加斯、辛達路斯、雲佩斯及賀迪的成長。 「今季很多年青球員包括我從比賽中得到很好的經驗，在往後的數年，阿仙奴將會是一支出色的球隊，我們都從球隊中的球星學到很多東西。」 當法明尼接受訪問期間，皮利斯剛從鄰桌進食完午餐。當法明尼加盟阿仙奴， 這一對前馬賽球員又可以走在一起。但法明尼的足球生涯極受他的偶像皮利斯所影響。 「皮利斯在馬賽的時候，我還在足球學院，他是一位星級球員，每星期我都會看他比賽，現在可以和他一起操練，感覺是非常良好。」 皮利斯及其他法國球員令他更快適應英國的生活，當他還在馬賽居住的時候，他效力的正是他兒時支持的球隊。 「初時我想在英國將會很難適應，但阿仙奴陣中的法國球員對我很好亦幫助了我很多。你可以從我們出場的一刻看到阿仙奴各球員間的團隊精神。現在我每天都會學習英語，因為英語在隊中是很重要的。雲加先生講解戰術也是用上英語，雖然我大部分領會到他說些甚麼，但我希望完全聽得懂。」 如果他在場外的領悟能力像他在場上一樣，那麼很快他便可以說流利的英語。 「對於像我這樣年青的球員能夠在職業生涯的初期可以上陣這麼多，實在感到很高興。在阿仙奴， 出任我的位置全都是世界級球員，和他們一同比賽是令自己進步的最好方法。韋拉給了我很多意見，無論在技術及體能上我都希望有所進步，我實在很開心及榮幸能夠加盟阿仙奴。」
——转自香港阿森纳
翻译： 法明尼——法拉米尼
雲加——温格
韋拉——维埃拉
皮利斯——皮雷斯
伯金——博格坎普
龍格堡——永贝里
[此贴子已经被作者于2005-5-26 17:35:19编辑过]
拼命３郎
拼劲十足
技术有待加强
我总感觉他传完球后有点重心不稳，不知是否他踢球的习惯问题？
拼抢勇猛 潜力无穷啊
他的技术是有可塑性的，我看好他的未来！不过首先，他得站站稳
[em02]拼劲10足，
顶！
有待观察,首先提高技术,谁知道他是不是温格创造出来的有一个星呢?
[em07]不错,再努力,保送海军陆战队培训4周.
[em01][em02][em06][em07][em06][em04][em05]年轻人中最看好的就是就是弗拉米尼了
看看卡佩罗对布拉西的使用
就知道现代足球中
一名不知疲倦的防守中场是多么不可或缺
相信我
弗拉米尼将会是我们的马卡来来
[此贴子已经被作者于2005-5-28 10:15:52编辑过]
他的精神正是我们队最缺乏的
善加利用，可以为我们队带来不一样的东西
作为球员，领了俱乐部的薪水，就该努力工作！
我喜欢FLAMINI这样的球员，尤其是他挽起袖子的样子……
[em01]
其实用粤语念，很象英文读法，甚至比坎贝尔更象．
粤语翻译球员人名基本都是音译，就象＂碧咸＂是小贝．
我总感觉他传完球后有点重心不稳，不知是否他踢球的习惯问题？
hehe
他是有点喜欢跌倒...
伯努亚是谁？佩蒂还是帕劳？
F16我很欣赏，死缠烂打类型的中场我们需要，况且他的技术实际上还是不错的，奔跑积极，而且不是瞎跑，他经常在必要的时候及时回到禁区协防，这个F15做不到，只有F15这样的球员是不行的，F15一定要搭配一个F16（当然，G19）才可以
F16的个子没希望了，就这么高了，不过身体会强壮起来的！有了身体，就不会老是摔倒了。年轻球员打英超，最吃亏的就是身体，F15也不例外，除非是S20那样的……我们还有昆西、史密斯……都是身体上还不够打英超，其实技术都没问题。Lupoli也是，对手后卫一扛球就拿不住了……F16这样满场跑着抢球的摔得自然比别人多一点