[ 26 May 2005] By Chris Harris
埃度庆祝他为阿森纳攻进的最后一球
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
一次命运的转折，把埃度带到了阿森纳。2000年，阿瑟·温格去巴西观察一个准备购买的对象，然而，埃度吸引他了的眼光。阿森纳教练马上把他的注意力转移到他身上，并决定签下这个中场球员。
温格得到他想要的人，不过残酷的命运转折也差点毁了埃度还未开始的阿森纳生涯。签证使他延迟到达伦敦，而一次丧失至亲也给予他严重的打击。
当埃度最终穿上著名的红白球衣时，他的首场比赛是对列兹联，可是仅仅打了17分钟，就拉上了大肌腱。紧接着在2001年9月开始的赛季，他对此充满希望，不过一次裸关节折断让他更加灰心。
最后，埃度的运气转变了。他在2002年阿森纳夺取双冠王的过程中有很重要的贡献，成为派缇的一个有力的继承人作为维埃拉的稳定中场搭档。
在接下来的赛季，吉拔托的来到使埃度在一线队伍中的机会减少了，不过到现在，他已经适应了英国足球。他灵活的左脚，轻巧的触球和良好的球风使埃度成为一个有价值的球员。
在03/04的历史性赛季中，他再次证明了这点。埃度在中场的稳定发挥帮助阿森纳完成了一个联赛不拜的赛季。他以在海布里举起奖杯来庆祝了他26岁的生日。
到那时，埃度已经是进入巴西国家队，在比赛前不久，他代表了国家队迎战匈牙利。两个月之后，在巴西队和老对手阿根廷队的点球大战中，他带着坚决的意志，为巴西队射进一个点球，赢得了美洲杯。
同时，他在球场外的生活也越来越好。埃度在2003年夏天结婚，在接下来的春天，他的妻子Paula为他们生下第一个儿子，Luigi。
埃度以他的阳光气质出名，在那之后，他欣喜的笑容比以前更灿烂了。这是他人生和职业中神话般的一年。
这个赛季，伤患限制了埃度的出场，不过这并不会减弱他的声望。当他在他的最后一场主场比赛中射进点球，以及在赛后的掌声带来的荣誉，显示出埃度和球迷之间的尊重。
为了寻找新鲜的尝试和在一线队伍中的机会，他决定离开，无论埃度选择的是哪家俱乐部，那家俱乐部都很幸运，因为他们签下了一个有才华的球员，一个好的天才。
他会想念阿森纳，阿森纳也会想念他
EDU PROFILE 埃度的记录
签约—— 2001年1月，from Corinthians 出场——127次进球——15 荣誉——两次联赛冠军，三个足总杯冠军首场——0-0对列兹联，联赛，2001年1月2日首个进球——2-0对Grimsby，联赛杯，2001年11月27日第一个联赛进球——2-1对维拉，2002年3月17日最后一场比赛——0-0（5-4点球）对曼联，足总杯决赛，2005年5月21日最后一次在海布里的比赛和进球——7-0对艾弗顿，2005年5月11日
[此贴子已经被作者于2005-5-27 23:09:00编辑过]