翻译：焦尾枯桐（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Boris Mellor -
May 27 2005 大卫·邓恩明确表示了阿森纳不会让任何重要球员在本赛季结束前离开——只有埃度会走。
他确定一线主力包括像森德罗斯这样的年轻新秀都将留队。而且关于维埃拉未来的推测，只是空穴来风而已。他再一次明确表示：温格会得到大额的转会资金，但是他也确信主教练不会过于大手大脚，因为这不是温格的作风，他往往喜欢签年轻有潜质的，或者物美价廉的球员。而雷耶斯不过是个例外而已。
对于工资政策，邓恩说那是一项理应谨慎的决策，你必须将市场因素考虑进去。而像切尔西的那种高薪政策对阿森纳来说是不现实的，阿森纳无意与他们斗这个气。
邓恩相信，不依规矩不成方圆。英超正处于良性发展的稳定阶段，如果有那些俱乐部想破坏规矩终将自食其果。邓恩声明他并没有针对科尔，在他看来球员是没有任何问题的，但是有些人则不那么清白。但是他也拒绝透露究竟谁是那匹害群之马。不过据推测他指的是贪得无厌的经纪人。 新闻来源：http://www.sportnetwork.net/main/s378/st73968.htm?fromrss=1
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-28 17:07:27编辑过]
晕，这不是名摆着不让BOSS买大牌吗
有那么多转会资金，不‘大手大脚’地话，那和没有还有什么区别
BOSS要不是因为俱乐部没那么多资金，还不早签大牌了
想拿冠军杯就那么容易啊？看看今年利物浦今年的投入也不少啊
钱不是这么用地
这年头,上个1000W就是大手笔了
boss的财务计算是获得他工作满足感的重要组成部分
老板则是努力维持这个工资体系．确保新球场．．．．
[此贴子已经被作者于2005-5-29 21:38:38编辑过]
看了这篇报道，看来俱乐部和COLE的经纪人已经彻底决裂了……，这是不好办的，除非COLE看清形式，终止和他现在经纪人的代理关系，否则转会也许会成为一种必然……
我们如果不建那足球场,按现在阿森纳这经济情况,也不会如此窘迫