37°2 - 7/7/2005 4:02:00 AM
翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
by Simon Fudge - 2005-7-6
亨利重申满足于效力阿森纳。
在迪拜访问期间的新闻发布会上，法国球星亨利声明，只要这支北伦敦的俱乐部还需要他，他就会非常高兴留下来做个枪手。
之前曾有过报导，这名27岁的球星将加盟西班牙联赛冠军巴塞罗纳，而后又开始有人推测这位前摩纳哥射手的未来。
巴塞的主要竞争对手皇马，以及他的前俱乐部尤文图斯都被提到有可能买入亨利。但是这名得分手明确表示他的未来仍然属于英超的这支伟大的俱乐部。
“我在阿森纳很高兴，只要他们还要我在这里，我就不会走，”亨利告诉记者。
“每个人都在问‘你将会去哪儿，明年会怎样？’”
“我从来不会说明年会发生什么。我只是尽我最大的努力。”
“有时候你不会赢，你会发挥的不好，但是至少清楚你的球迷知道你投入了100%——这也是我喜欢在英格兰踢球的原因之一。”
亨利承认上赛季伦敦的劲敌切尔西赢得联赛冠军确实名至实归，但是他已经开始着眼于接下来的奖杯了。
“有时候，你不能只接受赢球，”他说。“当你输球的时候你也要接受现实。有时候，你必须承认对方比你方发挥的好。”
“去年他们赢得了冠军，你是得称赞他们，但是新的赛季马上就要开始了。”