康康 - 6/4/2005 7:49:00 PM
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
荷兰主帅范巴斯滕感谢温格挽救了范佩西的足球生涯。
这位前费耶诺德球员本赛季在阿森纳表现出色，一度把荷兰传奇球员博格坎普挤到了替补席，并因此入选了荷兰国家队，备战对罗马尼亚和芬兰的世界杯外围赛。
这标志着这位荷兰21岁前锋在事业上的转机。他在费耶诺德的时候被看作是一个坏孩子，不过之后在温格的调教下有了很大的进步。
自从他去年夏天来到海布里以后，他的坏脾气收敛了许多，虽然在2月对南安普敦的比赛里也有过头脑发热的表现。
范佩西最后一次出现在国家队是去年8月对阵瑞典的友谊赛，不过现在在训练中表现出良好的状态后，巴斯滕暗示范佩西有机会出现在首发阵容里。
前阿贾克斯和米兰球员巴斯滕对范佩西的才华赞不绝口，并认为转会海布里使得范佩西的态度有了很大改善。
“罗宾在训练中表现相当出色，他和原来相比就像变了个人，”巴斯滕说。
“你可以看到他和去年相比变了很多，这得益于他在阿森纳学到的一切。”
“他从温格那里学到了许多，并且和很多优秀的球员一同比赛。”
“在费耶诺德时他在荷兰的名声很不好，因为他的态度过于随意。现在他表现出了超人的能力，并且正在成长成为一个伟大的球员。”
“在阿森纳，他懂得了如果不够职业，不能听从命令，他将和板凳相伴，这将意味着他职业生涯的结束，他从中学到了许多。”