xyn0563 - 6/4/2005 12:03:00 AM
Friday June 03 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
范佩西称科尔仍是一个“真正的阿森纳男孩”并且相信，虽然现在出现了“私会事件”，不过这位后卫将来还会在阿森纳。
在因非法接触切尔西而受到100,000英磅的罚款后，科尔在北伦敦的前途变得暗淡起来。
不过范佩西相信这位英国国家队队员－－被荷兰人称做是“世界上最好的左后卫”－－会在以后的阿森纳生涯中重整旗鼓，赢得球迷们的支持。
切尔西因参与了此次事件而被处以300,000英磅的罚款，目前为止，他们此次试图签入温格的队员的努力已经失败。
穆里尼奥被罚款200,000英磅，同时他们的球队下赛季将被罚分，以避免类似事件再次发生。
当被问到，此次事件之后，科尔在阿森纳的时间是否已经不多了的时候，范佩西对BBC电台说：“我不希望这样，因为他是一个优秀的球员。”
“在我眼中，他是世界杯上最好的左后卫，所以我希望他留下，并且开心地对面对每一天。”
这次同相伦敦的会面使得科尔感到十分的为难，可能他更愿意选择离开海布里。
球迷们的愤怒可能成为决定性因素，不过范佩西相信科尔的阿森纳血统会使他保持他的良好声誉。
他说：“我不敢肯定。我想阿什利是个真正的阿森纳男孩，两三个月之前可能(一月二十二号的会面)已经发生了，那时我看他很不愉快，他一向是每天都把笑容挂在脸上的。”
消息来源：http://itv-football.co.uk/Teams/Arsenal/story_154050.shtml
[此贴子已经被作者于2005-6-4 0:22:28编辑过]