康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳门将莱曼表示如果科尔真的打算离开阿森纳，他会非常“吃惊”。
莱曼否认了关于阿森纳队内气氛很差以及球队被法国球员控制传言。
科尔在因为私下接触切尔西被罚款后指责了阿森纳董事会，尤其是邓恩。并表示：“我觉得他们（董事会）在赶我走，我认为一切都结束了。”
不过莱曼在接受泰晤士报（Times）的采访时说：“如果他真的想走，我会很惊讶。”
“我觉得这不太可能。我了解他，我知道他对更衣室里的气氛是多么的满意。”
“他和其他球员的关系很好，他很享受为阿森纳效力，因为阿森纳美妙的踢球方式十分适合他。”
此前肯杨在接受足总调查时曾说：“他（科尔）很担心他和主教练（温格）的关系，俱乐部是被一些法国球员所统治……他也担心球队精神不符存在。”
对此莱曼表示：“我知道科尔是队伍中出色的一员，我知道我们的更衣室里队员关系非常好。”
“是主教练而不是法国人控制着球队。法国的球员都非常和善，其他球员也一样。”
“我觉得抱怨这些没有根据。我觉得有些奇怪，这些人（肯杨）怎么会了解阿森纳内部的事情。”
“我们有来自世界各地的球员，大家相处很好，你通过比赛就能看出来，我们踢得比赛很流畅，每个人都很享受这一切。”
没想到啊
第一个站出来辟谣的竟然是莱曼
[em03]不管怎么说~~~`
还是希望他能留下来的`~~~~
私下接触切儿戏是他科尔的错
他指责邓恩干嘛
[em04]真奇怪为什么是莱曼
维埃拉去哪里了？？
为什么总是在这样的时候，队长消失了
他也被卷进去拉,越解释越麻烦
其他的队友呢
看来还是大部分的人不支持啊
真奇怪为什么是莱曼
维埃拉去哪里了？？
为什么总是在这样的时候，队长消失了
如果我们的老队长亚当斯还在的话[em04]
残念
真奇怪为什么是莱曼
维埃拉去哪里了？？
为什么总是在这样的时候，队长消失了
他现在也是自己有问题。。。。。。。。
[em04]他现在也是自己有问题。。。。。。。。
[em04]就是，莱曼自己也还说不准呢，这可真是
[em06][em06][em06][em06]你是球员你站不站出来?
俱乐部明显是下决心了
内部问题内部解决
等到大家统一口径再来表态最好
球员乱说反而容易起反作用
不过还是要表扬一下莱曼的义气
[em02]不管怎么樣，萊蔓好洋的！
如果我们的老队长亚当斯还在的话[em04]
残念
不是的，v4如果没有被科尔经纪人拉下水的话
肯定会出来表态的
现在……不方便
[em07]莱曼都有点自身难保了,还这么站出来讲话,还真是挺义气的嘛!
科尔好象对更衣室里的法国帮有点不满啊!
[em02]