卖肉哦...强盗主席稳不卖的....
By Richard Clarke in Austria
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
温格近日表示，因为护照的问题，巴普蒂斯塔的转会问题现在变得“令人迷惑”。
温格认为阿森纳的报价足以打动塞维利亚。目前问题集中在巴西球员身上，他更希望再留一个赛季以便获得西班牙护照。
“目前的机会还是50：50，”温格昨晚承认。“俱乐部没有什么问题。不过球员因为很多问题，需要做出考虑。”
“其中最主要的就是护照问题。他如果留在西班牙就可以得到护照。如果他留下他就能待满3年。目前形势很令人困惑。”
终于看到他上场了,这只猪
目前的形势应该是：
1、塞维利亚和我们达成一致了；
2、球员的想法：护照，还有就是转会以后不能保证马上适应，会影响世界杯……
3、皇马也来插一退
巴普蒂斯塔：我很平静，而且一直在努力告诉自己，我必须保持冷静。我不会被转会事件冲昏了头脑。只有保持足够的冷静，才能作出最正确的决定。
那么多豪门抢着要你，有巴萨还有阿森纳，究竟哪一个才是你的选择？
我现在不想思考这个问题，我只想怎样在塞维利亚开始我的新赛季。我想这个赛季我不会离开球队，我至少会在这里再待一年。
为什么你要拒绝豪门？据我所知，阿森纳开出的条件比你在塞维利亚好得多。
主要有两个原因。首先我希望在这里多待一年，然后拿到西班牙国籍。有了欧盟身份，以后我的职业道路将更加宽广。其次我必须为明年的世界杯考虑。如果去了阿森纳或者某支豪门球队，我也许需要几个月或是半年的时间来适应新的球队和新的打法。万一在新的球队中无法迅速成为主力，那么我凭什么征战2006年的世界杯？
这么说来，你是担心去了豪门反而失去球星的位置，毕竟在塞维利亚你是第一球星。
去了大球会未必就不会成为球星。大球会里的确好球员很多，但是每个有实力的球员都会以自己的方式来闪光。我相信自己无论去阿森纳还是巴萨，都可以成为球星，问题是我需要时间。而世界杯近在眼前，我不能拿世界杯做赌注。
如果主席德尔尼多一定要卖掉你呢？
我不相信他会这么做。金钱的确重要，但是塞维利亚还没有到非要用我换钱的时候吧？而且我相信如果主席先生能多等一年，到世界杯后，他能得到更多的钱。
虽然你最终选择留下，但我还是很好奇，你觉得巴普蒂斯塔会值个什么价钱？那么，你认为儒里奥·巴普蒂斯塔到底该值多少钱？
我不知道(笑)。如果有人肯出2000万欧元，这笔生意又做成了，那我就值这些钱。
“曲波到欧洲踢球就好了”
这是你第一次来上海吗？
不不。在我印象里，我至少来过中国三次。两次是和巴西国家队，一次是和当时我效力的圣保罗队。至于上海，这是我第二次来。
这么说来你是中国球迷的老朋友了，对我们的足球有了解吗？
深刻的了解谈不上，但是了解一些。我觉得中国足球正在起步。现在的这支中国国家队，至少可以排在世界前50强之内吧。
你对中国足球最深的印象是什么？
那要说是阿根廷世青赛了，那届比赛我终身难忘。因为正是凭借那届杯赛的表现，我踏上了欧洲足坛。而那届中国青年队虽然没有和我们队交手，但他们的表现非常不错。
你还记得当时中青队中的球员吗？
我记得那个人，Qu(曲波)，他在与阿根廷的比赛中进了球。他给我很深的印象。
当时，你提到的曲波和你一样，都是那届世青赛的新星，几年过去了，你已经成为欧洲豪门争抢的球星，而曲波却还在中国联赛，他的发展并不乐观。你觉得这是因为什么？
机遇和成长环境的不同吧。这些年，对我职业生涯最有帮助的就是我离开巴西，加盟了塞维利亚。在欧洲顶尖联赛中接受锻炼，与在低水平联赛中是完全不一样的。我为曲波感到惋惜，如果他可以和我一样到欧洲踢球，我想现在他一定不会比我差。
即使生在足球王国巴西的你，也认为走出国门、到欧洲锻炼是正确的吗？
是的。从我个人的经验来看，这是成才的必经之路。
“我讨厌所有虚假的东西”
你们俱乐部的主席和官员们刚刚到襄阳路市场上买了很多名牌赝品，球员们听到这个消息之后都急不可耐地要去购物，但你却好像没有多大兴趣，为什么？
很简单，因为我不喜欢赝品，我从不买假冒的东西。
那是因为你在塞维利亚队所有球员中是最有钱的吧？
不不，不是因为这个。我只是觉得，买东西和做人一样，要么索性没有，要有，就必须是真的。我不喜欢自己的生活中充满太多虚假的东西。
刚才你问我高尔夫球场的事情，你很喜欢打高球吗？
这是除了足球之外我最喜欢的运动。
你打得好吗？
显然比我踢球的水平差。
我记得大罗也喜欢打高尔夫球，是不是大部分巴西球员都好这个？
哈哈，他比我狂热多了。我们在巴西效力的时候都用高尔夫球来打发时间。巴西有很多优质的高尔夫球场，而且价格很便宜，所以我在圣保罗效力的时候就养成习惯了。
高尔夫球和你“野兽”的性格并不相符啊，这似乎并不应该是你擅长的运动。
不，高尔夫球能够培养我的耐心，让我能够时刻保持冷静，这些都是在足球场上需要有的品质。我觉得打高尔夫球对我踢足球很有帮助。
巴普进球了，可以看出他跑位不错。
他在SKY上面已经说出他拒绝arsenal的理由了
mother fucker,你不走TMD早说嘛 在身上耗那么多时间和财力
天啊 我们准备引进的都是些什么东西
好像来中国的巡回赛表现很突出.
说不定是个转折点.
[ 27 July 2005]
By Richard Clarke in Austria
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
温格透露，签证的进度让Julio Baptista签到海布里球场的合同进入了“混乱状态”
阿森纳教练有信心能和Sevilla签定合同。如果这个巴西中场球员在西班牙留多一年，那么他需要一个西班牙签证
“现在机会是50-50，”温格昨天晚上说“俱乐部没有大的问题。不过这个球员因为好多原因，他还没下决定。”
“一个很主要的问题是签证。如果他们留在西班牙他们可以拿到一个签证。如果他留下，他可以在西班牙再呆三年。这实在是一个混乱的局面。”
官网一再发布转会跟踪消息，实在是罕见。。。这次我们就象掉死在一棵树上，没的选择，放弃又丢面子，悬在半空，郁闷至死。。。
官网一再发布转会跟踪消息，实在是罕见。。。这次我们就象掉死在一棵树上，没的选择，放弃又丢面子，悬在半空，郁闷至死。。。