[队报] 英超三劲旅欧战避开欧洲列强
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
June 22, 2005
阿森纳，利物浦和曼联（如果两队能够晋级决赛阶段的比赛的话）在下赛季欧战小组赛中将会保证避开欧洲列强。
欧足联已经确定了俱乐部的球队系数。球队系数是用来计算各队在冠军杯豪门大战中的种子排位的。
但是，切尔西将会处在8只第二种区中，也许会碰到皇马，米兰或巴萨。上赛季他们与里杰卡尔德的球队的碰撞已经引起了很大的争议。
穆利尼奥的球队和阿森纳一样是16支自动晋级冠军杯的球队之一，他们甚至有可能对阵利物浦，因为后者由于特殊因素进入冠军杯决赛阶段，从而没有“避开本国球队”这样的规定。
埃弗顿和曼联将要参加附加赛才能进入决赛阶段的比赛，但是莫耶斯球队的第一次冠军杯经历将不会轻松。他们在欧足联的系数统计系统中名列第42位，将会处于种子球队排名中垫底的球队之一。
球队系数同样决定球队在附加赛中的种子排名，埃弗顿的低排名意味着他们可能附加赛有可能要击败国米，里斯本竞技，甚至利物浦才能晋级最终的决赛阶段的比赛。
凯尔特人队的高排名应该能够保证他们在附加赛中轻松过关，但是流浪者队差点没有成为附加赛中的种子队。
利物浦将有三场附加赛要打，但是由于他们是种子球队，他们将会避开强队。
第一组：1 Real Madrid (Spa) 131.326, 2 Barcelona (Spa) 117.326, 3 AC Milan (Ita) 121.191, 4 Liverpool (Eng, title-holders) 115.864***, 5 Manchester United (Eng) 110.864*, 6 Inter Milan (Ita) 101.191*, 7 Bayern Munich (Ger) 97.166, 8 Arsenal (Eng) 93.864.
第二组：9 Porto (Por) 93.739, 10 Juventus (Ita) 93.191, 11 PSV Eindhoven (Hol) 84.145, 12 Chelsea (Eng) 68.864, 13 Lyon (Fra) 81.324, 14 Olympiacos (Gre) 46.715, 15 Schalke 04 (Ger) 44.166, 16 Sparta Prague (Cze) 43.223.
第三组：17 Lille (Fra) 41.324, 18 Benfica (Por) 36.739, 19 Fenerbahce (Tur) 23.872, 20 Panathinaikos (Gre) 70.715*, 21 Celtic (Sco) 63.476**, 22 Villarreal (Spa) 58.326*, 23 Sporting Lisbon (Por) 55.739*, 24 Monaco (Fra) 53.324*.
第四组：25 Ajax (Hol) 52.145*, Bruges (Bel) 50.476*, 27 Anderlecht (Bel) 47.476**, 28 Rangers (Sco) 40.476*, 29 Dynamo Kiev (Ukr) 40.200**, 30 Werder Bremen (Ger) 40.166*, 31 Lokomotiv Moscow (Rus) 38.469**, 32 Rosenborg (Nor) 36.665*.
其他：42 Everton FC (ENG) 20.864*.
注：
“*”代表打一场附加赛
“**”代表打两场附加赛
“***”代表打三场附加赛
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_535432,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-22 22:10:14编辑过]