[世青赛] 昆西入球力助东道主大胜晋级
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
22 Jun 2005
（以下内容为略译，重点集中于昆西表现）
荷兰队来到荷德边境的Doetinchem市迎战智利队。他们的表现没有使现场的球迷失望。巴贝尔，昆西和科林斯的入球帮助东道主3球大胜。
上半场开始仅三分钟便首开纪录，东道主1：0领先。
在上半场剩下的比赛中，双方都没有取得入球，但是这并不耽误活跃的昆西的表演。他又多次上演他招牌式的拿手好戏，展示他精湛的脚下功夫，使得现场观众发出阵阵喝彩。
下半场开局较为沉闷，智利队也开始放慢节奏注重控球。
昆西·奥乌苏·阿贝耶 - 无可厚非是荷兰队中盘带技术最优秀的球员，但是似乎不是射门最好的球员 - 险些为东道主扩大领先优势。 第64分钟，昆西在禁区边缘为自己制造出空间射门，球打在了智利门将胸口。但是在两分钟后他又浪费了一次机会，在巴贝尔巧妙的跑位突破向他要球的时候，他却一个人向前盘带，结果浪费掉了这次机会。
有人说要防守一位优秀的球员非常艰难，对于防守昆西这样的球员来说，这种说法再正确不过了。在第67分钟，他利用速度甩开防守他的球员，避开一个对方一个铲抢，一脚直接射门，智利队守门员鞭长莫及，但是Tim Vinchen跟上神奇般的解围。禁区内一片混乱，最终球再次落在昆西脚下，他一叫大力抽射，球打在横梁上弹出。
也许大家都料到了Doetinchem球场今晚的宠儿昆西会取得入球，这位小将不负众望抓住一次不是机会的机会为打入了他本届比赛的第一粒入球。在接到巴贝尔的妙传后，这位小将立刻内切，一脚弧线调射攻入球门远角。比赛进行到72分钟，2：0。
两分钟后，本场的英雄昆西被换下，全场观众都为这位天才的精彩表现抱以掌声。替补昆西出场的克林斯·约翰上场后不久即为主队将比分定格在3：0。
最终，东道主以3：0战胜智利队顺利晋级。
消息来源：http://www.fifa.com/en/news/feature/0,1451,108014,00.html?articleid=108014
渴望先睹为快的球迷可以到世青赛的荷兰官方网站观看，观看方法如下：
点击网址：http://www.nos.nl/noswktot20/dagoverzicht/samenvattingen.html
页面会出现世青赛开赛来所有比赛的精彩瞬间，在右栏最上方的“Achtste finales”选项下面有荷兰对阵智利的精彩瞬间“De samenvatting van Nederland - Chili”还有西班牙对阵土耳其队的精彩瞬间“De samenvatting van Spanje - Turkije”。点击这两项即可在线观看。
精彩瞬间下载：荷兰VS智利
[此贴子已经被作者于2005-6-24 4:24:53编辑过]