阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [天空体育]德尚说：这两个人是非卖品

风铃～海边 - 6/29/2005 10:05:00 PM

翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）

摩纳哥教练Didier Deschamps（德尚）说，Patrice Evra（埃夫拉）和Emmanuel Adebayor（阿德巴约）会留在Stade Louis II 球场

Liverpool 对Evra很有兴趣，与此同时，已经确定阿森纳是Adebayor的其中一个追逐者。

不过德尚没有意愿要卖掉这对球员。

“对于他们转会的说法只是无聊的议论。”他告诉L'Equipe（法国运动报）

“他们的合约还有3年，他们要做的就是遵守合同，就算说话也是如此，提高待遇是可能的。”

“我们只会考虑让我们无法拒绝的出价。”

“不过这种可能性只有1%，目前为止没有任何事情发生。”

只有一个球员被允许离开：Jimmy Juan

这位中场球员将会在本周以租借形式加盟伊普斯维奇。

消息来源

[此贴子已经被康康于2005-6-30 10:00:26编辑过]

好O野唔使问点解 - 6/30/2005 4:52:00 AM

不来也好，反正我不希望又来个卡努式的“高”中锋--只会用脚！

就一剑 - 6/30/2005 8:16:00 AM

两个妖人。。。。。。

睇宋食饭 - 6/30/2005 8:35:00 AM

既然不来，连前面的一小段都不用翻译，帖子都可以免发了，与灌水贴没啥区别。

天公作美 - 6/30/2005 8:41:00 AM

支持！灌水意图很明显！

[em05]

henny0219 - 6/30/2005 9:05:00 AM

以下是引用睇宋食饭在2005-6-30 8:34:44的发言：
既然不来，连前面的一小段都不用翻译，帖子都可以免发了，与灌水贴没啥区别。

楼主不翻译,你就不知道这消息了,你还灌什么水

康康 - 6/30/2005 9:10:00 AM

不卖就算了，反正不是我们的主要目标

henny0219 - 6/30/2005 9:17:00 AM

高中锋要的是头球,临门一脚和冲击力,不要那种卡努试的就行

ahn025 - 6/30/2005 9:32:00 AM

evra左后卫,要他干嘛,而且贵死了不起

zergling - 6/30/2005 9:34:00 AM

嗯，高中锋也要分类型...

Forward - 6/30/2005 9:37:00 AM

这两个我还看不上呢！[em05]

康康 - 6/30/2005 9:38:00 AM

是利物浦想要，不是我们

睇宋食饭 - 6/30/2005 9:43:00 AM

以下是引用henny0219在2005-6-30 9:05:02的发言：

楼主不翻译,你就不知道这消息了,你还灌什么水

马甲露什么头，滚！翻译得这么偷工减料还叫“官方”？！

康康 - 6/30/2005 10:01:00 AM

帮她补全了[em07]

风铃～海边 - 6/30/2005 10:19:00 AM

这不是偷工减料，只是后面那些是说他们俱乐部与球员之间的合同问题，与我们俱乐部没有太大的关联，所以我才不翻译

冰火艳阳 - 6/30/2005 7:44:00 PM

这时就需要球员自己表态

tyf1020 - 6/30/2005 7:45:00 PM

不来拉倒!

又不是没有人买!

我们有钱了!

pppyyy - 6/30/2005 8:35:00 PM

埃夫拉肯定会有人买

Gunners007 - 6/30/2005 9:02:00 PM

由他吹去吧,我打死也不信AW会出8M买一个30多场比赛进9球的前锋...

还不是为自己抬价,司空见惯了

Arsally - 7/1/2005 2:34:00 AM

随便他~[em05]

查看完整版本: [天空体育]德尚说：这两个人是非卖品