翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳俱乐部今天与三位优秀的小将续约。
昆西在一份长期合同上签了字，另外两位小将马修-康柰利（Matthew Connolly ）和凯利-吉尔伯特（Kerrea Gilbert）也签署了职业合同。
这三个人里大家最熟悉的是昆西。这位19岁速度型前锋上赛季为一线队出场4次，在联赛杯对埃佛顿的比赛里攻入漂亮的一球。最近他还代表荷兰参加了世青赛。
康柰利，17岁，很高大，是一名中后卫，在Steve Bould的调教下受益匪浅。上赛季他参加了11场预备队比赛，14场U18比赛，以及3场青年足总杯。
凯利-吉尔伯特，18岁，可以胜任右后卫和中场，在6月初入选英格兰U18青年队。他刚度过一个烦忙的赛季，为预备队出场20次，另外还有14场U18联赛，3场青年足总杯比赛。
阿森纳希望他们三人都能在俱乐部取得成功。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=288503
[此贴子已经被作者于2005-7-1 19:48:28编辑过]
布尔德一定会调教好的
两个都没听说过啊
下面就是p7的续约了
支持6楼
Gilbert大家也许不了解,但是他绝对是青年队数一数二的优秀球员.一般能同时打预备队和青年队比赛的小孩都是非常出色的苗子.
另一个康纳利身体条件绝对出色,也许是下一个小森.
[em08]吉尔伯特不错的，有前途
康柰利不清楚，不过一直能代表预备队上场应该也不错
Muamba和stokes应该是年龄还不到，不然肯定有职业合同
这个是康柰利
这个是吉尔伯特
Gilbert大家也许不了解,但是他绝对是青年队数一数二的优秀球员.一般能同时打预备队和青年队比赛的小孩都是非常出色的苗子.
另一个康纳利身体条件绝对出色,也许是下一个小森.
[em08]确实不大了解，没有看过比赛，或者看到了也没留意到...
不过如果能跟Senderos比较，也不会差啦
[em01][em03][em03]
小将们加油~!
Gilbert大家也许不了解,但是他绝对是青年队数一数二的优秀球员.一般能同时打预备队和青年队比赛的小孩都是非常出色的苗子.
另一个康纳利身体条件绝对出色,也许是下一个小森.
[em08]Gilbert是和Ryan Smith同一届的青年学徒,在右边攻守都不错,如果Hoyte走了,那么他就有希望上来了...能踢右路(整条右路)还可以踢中卫...
Connolly在本土球迷眼中被誉为是Terry,防高空球强,判断准确,目前是青年军的队长
好，ARSENAL的未来就要靠他们啦
传说斯塔克要被卖掉了
不知道是不是真的
Gilbert有大将相啊，不错。
另外，我们青年队的几个前锋貌似一个比一个牛，也都留下好好发展吧……
Gilbert是和Ryan Smith同一届的青年学徒,在右边攻守都不错,如果Hoyte走了,那么他就有希望上来了...能踢右路(整条右路)还可以踢中卫...
Connolly在本土球迷眼中被誉为是Terry,防高空球强,判断准确,目前是青年军的队长
TERRY.....看得淫家值流口水......
Gilbert有大将相啊，不错。
另外，我们青年队的几个前锋貌似一个比一个牛，也都留下好好发展吧……
来了个新人，不知道会不会对Gilbert有什么冲击
来了个新人，不知道会不会对Gilbert有什么冲击
Traore是踢啥位置的?
看看AW带不带他去奥地利咯...
从一线队训练的有限的几张照片看，没发现什么新的小将被提上来
看看奥地利的时候吧，titi应该还没回去
第2个是不是就是赫莱布