威廉主义 - 7/10/2005 9:36:00 PM
[Skysports] 温格等待蓝军罢手
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
July 10, 2005
阿瑟·温格承认除非切尔西放弃购买小赖特，否则阿森纳不会向他报价。
赖特·菲利普斯是这对伦敦球队共同的目标，新科英超冠军据报道出价2000万英镑购买这位边锋。
切尔西主教练穆利尼奥在无法购得英格兰国家队国脚杰拉德之后开始把目标指向小赖特。
曼城希望留下小赖特，但是他们同样知道这样的价格能够帮助他们缓解负债问题。
今年23岁的小赖特同样也是阿森纳的目标，但是看起来阿森纳很难出到切尔西哪个价格来购买小赖特。
枪手主教练温格对这样的境遇很无奈，同样承认除非切尔西放弃收购小赖特的想法，否则为小赖特的报价没有意义。
“我非常喜欢小赖特，但是我们现在是在转会市场上做生意，在这里得等切尔西做完决定然后才能自己做决定。”
“那是因为切尔西能够出的价格和别的队能够出的价格不是一个档次的，这就是为什么我们要等他做完决定才能自己做决定。”
“这让人很无奈但是这是事实。”
“我不知道他们的经费有多少，但是他们曾希望购得杰拉德但是没有得到他，所以他们会瞄准别的人。”
温格至今没有再签下心球员，但是法国人希望他的新兵收购能够尽快有个着落。目前塞韦利亚的巴普蒂斯塔是头号目标，斯图加特的赫莱布已经签约。
他说“转会市场很冷清，比想象中的要冷清的多，看起来似乎还没有开业，小俱乐部没有动作，理论上有钱的俱乐部也没有太大动作。”
“现在，看起来每支球队都处在起点，但是我的电话都快被打爆了，所以我觉得夏季风暴就要到来了。”
[此贴子已经被作者于2005-7-10 21:59:05编辑过]