[Teamtalk] 温格：合同是维埃拉转会的关键
翻译：威廉主义（转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 16 July 2005]
阿森纳主教练阿瑟·温格透漏了帕特里克·维埃拉与球队的合同是怎样成为后者转会的重要环节的。
维埃拉，温格到阿森纳后第一位签入的球员，并且是三次联赛冠军杯后的主导力量，本座不可思议的被1370万英镑的价格卖到了尤文图斯。
温格觉得这位29岁球员剩下的巅峰状态是是否让他离开的重要原因。
法国人说“去年他的合同还有三年到期，今年还有两年就到期了，明年还有一年就到期了。”
所以去年维埃拉的转会费报价比今年高很多，而如果他的合同到期，他将会免费到任何一家他想去的俱乐部。
但是如果维埃拉真的等到合同到期的时候转会，那他的年龄因素会对他在谈判个人条款的时候很不利。
“在我脑海里29岁-34岁是个年龄因素很微妙的时期，我们必须要尊重球员。”温格说。
这是一个对我们来说难以接受的一周，但是很重要的一周，我们必须要接受与我们共度九年维埃拉要离开我们的事实。
“我们必须要保持乐观并且重组，我们有能力也有那种精神。”
维埃拉离开之后的日子进行的很顺利，亚历山大·赫莱布在阿森纳4-1战胜巴尔内特的比赛中打入一球。
亨利，被温格指命为维埃拉队长接班人的人打入第二球。博格坎普和霍伊特锦上添花，登·辛克莱尔为巴尔内特打入搬回一点面子的入球。
温格仍然在努力加强着球队的实力，塞韦利亚前锋巴普蒂斯塔和纽卡斯尔中场杰纳斯都与阿森纳联系在了一起。
“让每一个人都满意非常困难，我不明白人们为什么不停的对此发表评论”温格说“那是2000万欧元，在转会市场这样的交易可不多见。”
他说“我们没有追求杰纳斯。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_575551,00.html