给年轻人机会
Story by Kevin Archer 21 July 2005 arsenal-world
近来因为帕特里克 .维埃拉 的被出售和和因他的离开在我们的中场产生的裂隙， 遍布世界各地的兵工厂支持者们普遍神经紧张。好吧，我有一些建议: 现在是该停止焦躁的时候了, 清醒过来，嗅嗅玫瑰的花香。
无论你用何种角度看待这件事,二个事实不能够被忽略。 第一，阿尔塞纳. 温格不会做任何损害兵工厂（成功的机会）的事。 在同意我们的队长被售出这件事上，他一定觉得这样最符合俱乐部的利益。 事情就是如此简单。
你可以用种种理由争辩，但最后做决定的始终是温格。如果你不相信老板在做出这个艰难的决定前仔细考虑过各种可能性，评估各种正面和负面的影响，那过去九年来你一定住在 Timbuktu 里（译者注：Timbuktu，地名，位于非洲马里）。在确保阿森纳俱乐部有一个美好未来这件事上，没有人比温格做得更多。质疑他的动机和智慧的人简直就是脑子短路。
第二，除非罗曼.阿布拉莫维奇收紧支票簿，否则切尔西仍旧会统治转会市场。那些转会名单上的球员被俄国人的银行余额所吸引......对不起，让我们换一种说法：不顾一切要成为切尔西光荣足球史的一部分......在转会市场上我们举步维艰。
如果温格拥有不受限制的资金用于转会市场，情况会是怎样呢？看看切尔西的中场吧：Cole, Lampard, Robben, Makelele, Duff, Wright-Phillips, Geremi, Smertin, Tiago, Jarosik and Diarra，据说Essien会以3000万镑投奔切尔西。OK，前锋线还不够强大是吗，还有5000万在另一个口袋里，穆里尼奥随时有机会最终把Shevchenko弄到手。
温格无法在财力上和他的同城对手抗衡，至少短期内不能。这样说有点像举白旗投降，但我仍有在下季让联赛冠军奖杯重回海布里的渴望。要挑战切尔西这种资金没有限制的俱乐部，唯一的途径是培养和挖掘年轻人。
温格会将维埃拉的出售所得用于投资更年轻、更适合、对胜利更饥渴的球员上。当然，发现和培养隐藏的天才恰好是他的特长。签入富有经验的球员是一个诱惑，会给年轻人强有力的支持——近来奥利弗.达科特常被提及——但任何30岁以上的球员都只是权宜之计。
如果还有一些有分量的名字随维埃拉的脚步离开的话，不必太惊讶。皮雷被各个俱乐部觊觎，包括Galatasaray，甚至有传言坎贝尔也会离开，做为简纳斯转会的一部分。这两桩转会传言都不大可信，但如果发生了，他们将为新人空出薪金空间。
有一件事是确定的：2005/06赛季是一个过渡，我们在海布里的最后一季，然后我们会迁入世界上最好的足球场。老一代球员会继续给年轻人让路，一队平均年龄会继续下降。
如果我们在这期间获得奖杯，那很好； 如果没有，我们也必须接受，温格在面对切尔西的威胁，他的因应之道是：让我们成为一支年轻、成长、对胜利饥渴的队伍，这比金钱更可贵。
[此贴子已经被康康于2005-7-22 18:39:26编辑过]
嗯，这篇文章说得真好。
我们要充分相信BOSS，他不会做任何伤害阿森纳的事情。
金钱上面比不上人家，就潜心发展自家的年轻球员。
不过还是希望老队员们能够留在队里面
我欣赏温格出售维埃拉的决心和勇气。创业难，守业更难，而由守业转为再创业难、难、难。
不管下个赛季阿森纳的成绩怎么样，温格求变之心我永远支持，哪怕是结果令人失望！要从切尔西、利物浦以及曼联诸强中脱颖而出，非行险招不可。
我们是夺冠的球队
最好不要变成试验田
实践也证明，要夺冠，，，就需要球星
只有希望之星是不够的……
我们和海鲜都是强队,但我们比他们要强!
BOSS不是傻瓜，不过各地阿森纳的支持者近来可是质疑之声一片（北美的反对声好象很多关于V4的被卖和买人的进展缓慢）
BOSS说过有两个“world class"级别的队员会来，大家怎么看？
我看应该理解为下赛季我队中会新出现两个这样级别的球员，而不一定是买进的。
[em03][em08]分析的很透彻
写得不错
感谢搂主的翻译
这就是我厂的精神所在...
阿森纳..
说实话，跟有钱人抗衡不是一件容易的事情，不过，不能因此而对自己失去信心...
钱能买好多东西，也许，包括冠军，可是，有一样东西，是钱不能买来的，那就是精神
拉尔森，我觉得是个万金油，才华……相比其他人差一点
我估计拉尔森没有突破的话可能有危险
温格对年轻人可是关怀备至的，不过年龄的过分年轻对冲击欧联冠军不利，毕竟站在欧联赛场跟站在英超赛场是完全不一样的心情。
说的好[em03]
[em03][em03]给年轻人机会
我们就要学会等待
温格貌似只准备再买一个
那么小将下赛季有的是机会
[em07]