翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
新任阿森纳队长Henry相信温格定会找到新星来代替维埃拉。
维埃拉的离开在阿森纳的更衣室留下了空缺，但是Henry，新任枪手队长相信他的教练一定会带来优秀的新球员。
“我相信温格已经有他的打算”
“我毫不怀疑他会签下一些不为人熟知的新面孔，但是他们最终肯定会成为伟大的球员。
“当然，维埃拉的离开对我们是个打击，你不可能隐瞒这种情绪”
“但是正如我们上赛季所看到的那样，在维埃拉的身边有很多有能力的年轻人，他们展现他们的才华，而且他们正变得越来越好。”
“更重要的是，你不得不相信温格。你怎么能不相信一个赢得4次FACups和三次英超冠军的人呢”
“他已经证明了他有一双慧眼，就像维埃拉刚来海布里的时候也没人听说过他”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
维埃拉走了，但阿森纳的队长袖标依然戴在法国人胳膊上。7月26日，新队长亨利在老队长离开后，首次公开表示对旺热的支持：我相信旺热。
亨利表示所有海布里的球迷都会怀念远走意大利的维埃拉，但他坚信旺热的眼光，“教授”一定会为俱乐部带来更多伟大的球员。他对《太阳报》说：“我敢肯定，阿森纳的袖子里还藏着点东西。毫无疑问，他会签一些前所未闻的球员。但是他们一定会成长为伟大的球员，他的独具慧眼是得到证明的。当时他签维埃拉的时候，也没有多少人听说过。”
对于维埃拉的离开，亨利也表示遗憾。“毫无疑问，失去维埃拉是个巨大的损失，你不可能把难受掩饰起来。”亨利说，“但是正如上个赛季我们看到的，很多有才能的年轻球员出现在维埃拉的身边，他们表现出很强的能力，并表现得越来越好。”
海布里可以失去维埃拉，但不能没有旺热。亨利觉得目前最重要的事情就是相信旺热。“你怎么能不相信一个赢得4次足总杯、3次联赛冠军的人呢？”在旺热最需要支持的时候，亨利投给令他重生的恩师最关键的信任票。而这一票也打消了部分球员对于球队未来走向的担心。
就在16日，西甘还向媒体表述了维埃拉走人可能导致亨利离队的担心：“维埃拉走了，我可以预见到亨利离开的可能性。”仅仅2天之后，阿森纳官方就宣布亨利将接过维埃拉留下来的队长袖标。旺热说：“是的，这是我的意思。”亨利是他最亲信的队员，也是目前队中最有影响力的球员。其实过去几个赛季以来，亨利的转会流言并不亚于维埃拉，但亨利每次都坚决否定了，他还向《太阳报》表示：自己非常荣幸能接过阿森纳的队长袖标，并誓言将带领球队进入一个黄金时期。
在球迷目前信任危机巨大的情况下，亨利此番的主动表态无疑给旺热卖出维埃拉的博弈加上了重重的砝码，旺热通过树立亨利的权威来安抚队中球员、尤其是法国球员动荡的心。另外，辟谣也是旺热近期的主要工作，他告诉媒体：皮雷会留下，坎贝尔不会被卖走
[此贴子已经被37°2于2005-7-27 22:57:37编辑过]